Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че не те е сменила.
German[de]
Ich schätze, um die Schläuche hat sie sich nicht gekümmert.
Greek[el]
Yπoθέτω ότι δεv σoυ άλλαξε σωληvάκια.
English[en]
I'm guessing she didn't do your tubes.
Spanish[es]
Supongo que ella no te sacó los tubos.
Estonian[et]
Ma eeldan, et ta su torudega ei tegelenud?
Finnish[fi]
Oletan, ettei hän vaihtanut katetria.
French[fr]
Elle ne t'a pas mis tes tubes?
Hungarian[hu]
A csöveket nem tisztította ki.
Italian[it]
Immagino non abbia cambiato il catetere.
Malay[ms]
Kukira dia tidak merusakkan pipanya?
Dutch[nl]
Ze heeft vast je slangen niet gedaan.
Portuguese[pt]
Acho que ela não trocou seu cateter.
Romanian[ro]
Cred că nu ţi-a schimbat cateterul.
Russian[ru]
Полагаю, из трубочки она тебя не кормила.
Slovak[sk]
Hádam, že ti nevymenila trubičky?
Vietnamese[vi]
Chắc là cô ấy không truyền nước cho cậu nhỉ?