Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да закръгляват получените от превръщането суми, при условие че закръгляването не надхвърля # EUR
Czech[cs]
Členské státy mohou částky vzniklé přepočtem zaokrouhlovat, nepřesáhne-li takové zaokrouhlení částku # EUR
Danish[da]
Medlemsstaterne kan afrunde de beløb, der fremkommer ved omregningen, forudsat at en sådan afrunding ikke overstiger # EUR
German[de]
Die Mitgliedstaaten können die sich aus der Umrechnung ergebenden Beträge um höchstens # EUR auf- oder abrunden
English[en]
Member States may round off the amounts resulting from the conversion provided that such rounding off does not exceed EUR
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán redondear las cantidades resultantes de la conversión, siempre que el redondeo no exceda de # EUR
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad summade konverteerimisel saadud summasid ümardada, kui nimetatud ümardamine jääb # euro piiresse
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat pyöristää muuntamisen tuloksena saadut määrät edellyttäen, että pyöristys on enintään # EUR
French[fr]
Les États membres peuvent arrondir les montants résultant de la conversion, à condition que cette opération ne dépasse pas la limite des # EUR
Hungarian[hu]
A tagállamok az átszámítás eredményeként kapott összegeket kerekíthetik, ha az ilyen kerekítés nem haladja meg a # EUR-t
Italian[it]
Gli Stati membri possono arrotondare gli importi risultanti dalla conversione, a condizione che l'arrotondamento non superi i # EUR
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali suapvalinti perskaičiuotas sumas, jei toks suapvalinimas neviršija # EUR
Latvian[lv]
Dalībvalstis drīkst noapaļot konvertācijas rezultātā iegūtās summas ar nosacījumu, ka šāda noapaļošana nepārsniedz EUR
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jarrotondaw l-ammonti li jirriżultaw mill-konverżjoni sakemm tali arrotandar ma jaqbiżx EUR
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen de uit de omrekening resulterende bedragen afronden, mits het verschil met het exacte bedrag niet groter is dan # EUR
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą zaokrąglać kwoty otrzymane w wyniku przeliczenia, pod warunkiem że zaokrąglenie to nie będzie większe niż # EUR
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem proceder ao arredondamento dos montantes que resultem da conversão, desde que esse arredondamento não exceda EUR
Romanian[ro]
Statele membre pot rotunji sumele rezultate din conversie cu condiția ca rotunjirea să nu depășească # EUR
Slovak[sk]
Členské štáty môžu zaokrúhliť čiastky, ktoré sú výsledkom prepočtu, za predpokladu, že takéto zaokrúhlenie nepresahuje # EUR
Slovenian[sl]
Države članice lahko zaokrožijo zneske, pridobljene s pretvorbo, pod pogojem, da tako zaokrožanje ne preseže # EUR
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får runda av de omvandlade beloppen på villkor att avrundningen inte överstiger # EUR