Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formaalet hermed er navnlig at undtage svagere alkoholiske drikke, som i stort omfang produceres i Catalonien, fra reklameforbuddet, og at lade staerke drikke, som i det vaesentlige fremstilles uden for Catalonien, vaere omfattet af forbuddet.
German[de]
Es bezwecke insbesondere, von dem Werbeverbot die schwach alkoholhaltigen Getränke auszunehmen, die in Katalonien in grossen Mengen hergestellt würden, und ihm die stark alkoholhaltigen Getränke zu unterwerfen, die überwiegend nichtkatalanische Erzeugnisse seien.
English[en]
In particular it seeks to remove from the advertising prohibition beverages with a low alcohol content of which Catalonia is a big producer, and to include within it beverages with a high alcohol content which are essentially non-Catalan products.
French[fr]
Il viserait notamment à soustraire à l' interdiction de publicité les boissons peu alcoolisées dont la Catalogne est un grand producteur, et à y soumettre les boissons fortement alcoolisées, qui sont essentiellement des produits non catalans .
Italian[it]
Esso mirerebbe in particolare a sottrarre al divieto di pubblicità le bevande a bassa gradazione alcolica di cui la Catalogna è una grande produttrice e ad assoggettarvi invece i superalcolici, che sono principalmente prodotti non catalani.
Dutch[nl]
Het zou er namelijk op gericht zijn het reclameverbod niet te doen gelden voor laagalcoholische dranken waarvan Catalonië een belangrijke producent is, en het wel te doen gelden voor hoogalcoholische dranken, dit zijn hoofdzakelijk niet-Catalaanse produkten.