Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To znamenalo, že v souvislosti s kázáním dobré zprávy bude nutné řešit náročný úkol.
Danish[da]
Det gjorde forkyndelsen af den gode nyhed til en udfordring.
German[de]
Das machte das Predigen der guten Botschaft zu einer Herausforderung.
Greek[el]
Αυτό δημιουργούσε κάποια πρόκληση σε σχέση με το κήρυγμα των καλών νέων.
English[en]
This presented a challenge in connection with the preaching of the good news.
French[fr]
Cela représentait un défi en rapport avec la prédication de la bonne nouvelle.
Croatian[hr]
Zbog toga je propovijedanje dobre vijesti postalo izazov.
Hungarian[hu]
Ez nehéz feladat elé állította a jó hír prédikálóit.
Indonesian[id]
Ini menghadirkan tantangan sehubungan dengan pemberitaan kabar baik.
Italian[it]
Questo presentava dunque una sfida in relazione alla predicazione della buona notizia.
Korean[ko]
이로 인해 좋은 소식의 전파와 관련하여 도전이 제기되었습니다.
Malagasy[mg]
Nampipoitra zava-tsarotra izany, nifandray tamin’ny fitoriana ny vaovao tsara.
Malayalam[ml]
സുവാർത്താ പ്രസംഗത്തോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഇത് ഒരു വെല്ലുവിളി ഉയർത്തി.
Dutch[nl]
Dit vormde een uitdaging in verband met de prediking van het goede nieuws.
Polish[pl]
Przedstawianie im dobrej nowiny okazało się nie lada zadaniem.
Portuguese[pt]
Isto representava um desafio para a pregação das boas novas.
Romanian[ro]
Acest lucru constituia o dificultate în ce priveşte lucrarea de predicare a veştii bune.
Russian[ru]
Это ставило проповедников благой вести перед определенными трудностями.
Slovak[sk]
To predstavovalo výzvu v súvislosti s kázaním dobrého posolstva.
Albanian[sq]
Kjo përbënte një sfidë për sa i përket predikimit të lajmit të mirë.
Serbian[sr]
To je predstavljalo izazov što se tiče propovedanja dobre vesti.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa hlahisa phephetso mabapi le ho bolela litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Det utgjorde en utmaning i samband med förkunnandet av de goda nyheterna.
Tsonga[ts]
Leswi swi tise ntlhontlho malunghana ni ku chumayeriwa ka mahungu lamanene.
Xhosa[xh]
Oku kwazisa ucelomngeni ekushunyayelweni kweendaba ezilungileyo.
Zulu[zu]
Lokhu kwabeka inselele ngokuqondene nokushumayela izindaba ezinhle.