Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Algemene werk: bou van kabinette, deure, stoepe; verfwerk; heinings span; dakke opsit
Arabic[ar]
• الاعمال المنزلية اليدوية: توريق الجدران، صنع الخزائن والابواب، الدَّهن، التسييج، التسقيف
Cebuano[ceb]
• Mga trabahong bisan unsa na lang: paghapin sa mga bungbong sa balay; paggamag mga kabinet, mga pultahan, mga pantawan; pagpintura; pagkoral; pagtaod ug atop
Czech[cs]
• Údržbářské práce: instalace montovaných fasád, úprava skříněk, dveří, verand; malování, oplocování, pokrývačské práce
Danish[da]
• Altmuligmand: udvendig beklædning af huse; fremstilling af skabe og døre; opsætning af udestuer; malerarbejde; opsætning af hegn; tagdækning
German[de]
• Handwerkerarbeiten: Wetterschutz an Hauswänden anbringen, Einbauen von Schränken, Einsetzen von Türen, Anbauen von Vorbauten; Malerarbeiten; Ziehen von Zäunen; Dachdeckerarbeiten
Ewe[ee]
• Xɔdzadzraɖo: gliŋudzadzraɖo; tsitrenuɖakawo kpakpa, ʋɔtruwo, akpatawo; aŋɔsisi; kpɔ tɔtɔ; xɔgbagba
Greek[el]
• Δουλειές για τεχνίτες: σοβατίσματα σπιτιών· ντουλάπια, πόρτες, σκεπαστές βεράντες· ελαιοχρωματισμοί· περιφράξεις· σκεπές
English[en]
• Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing
Spanish[es]
• Dar mantenimiento: revestir exteriores; hacer armarios, puertas o porches; pintar; colocar cercas; techar
Finnish[fi]
• Erilaiset puusepän- ja rakennusalan työt: talojen ulkoverhoukset; kaappien, ovien ja kuistien rakentaminen; maalaustyöt; aitojen rakentaminen; katonteko
French[fr]
• Homme à tout faire : pose de bardages ; fabrication de meubles de rangement, de portes, de porches ; peinture ; pose de clôtures ; couverture.
Hindi[hi]
• हरफनमौला वाले काम: घरों की साइडिंग; अलमारियाँ, दरवाज़े, बरामदे बनाना; चित्रकारी; बाड़ा लगाना; छत बनाना
Hiligaynon[hil]
• Paghimo sing lainlain nga trabaho: pagpanakod sing dingding sang mga balay; paghimo sing mga kabinit, mga puwertahan, mga balkonahe; pagpaminta; pagpangudal; pagpangatop
Croatian[hr]
• Svakovrsni poslovi: radovi na fasadi kuće; izrada ormara, vrata, trijema; bojenje; izrada ograde; pokrivanje krova
Hungarian[hu]
• Ezermester munkák: házak zsaluzása; fiókos szekrények, ajtók, verandák készítése; festés; kerítés építése; tetőfedés
Indonesian[id]
• Pekerjaan bertukang: memperbaiki rumah; membuat lemari, pintu, serambi; mengecat; membuat pagar; memperbaiki atap
Iloko[ilo]
• Kinalaing kadagiti nanumo a trabaho: panagdiding iti balbalay; panagaramid kadagiti cabinet, ruangan, beranda; panangpintura; panagalad; panagatep
Italian[it]
• Lavori vari: applicare rivestimenti murali; costruire mobiletti, porte, verande; verniciare; costruire steccati; riparare tetti
Korean[ko]
• 잡역부 일: 주택 외벽에 판을 대기, 캐비닛·문짝·현관 만들기, 칠하기, 울타리 만들기, 지붕 이는 일
Malagasy[mg]
• Asa madinidinika: fametahana takela-kazo na metaly eo amin’ny rindrina ivelany amin’ny trano; fanorenana karazana lalimoara kely, varavarana, fidirana mitafo; fandokoana; famefena; fanafoana
Macedonian[mk]
• Различни работи: работи на фасадите од куќите; правење ормари, врати, тремови; молерисување; правење огради; конструкција на кровови
Malayalam[ml]
•ചില്ലറജോലിക്കാരന്റെ പണികൾ: വീടുകളുടെ സൈഡിങ്; ക്യാബിനറ്റുകളുണ്ടാക്കുക, കതകുകൾ, പോർച്ചുകൾ; പെയിൻറിങ്; വേലികെട്ടൽ; മേൽക്കൂരകൂട്ടൽ
Marathi[mr]
• लहानसहान कामे: घरांच्या भिंतींना बाहेरून फळ्या किंवा पत्रे लावणे; लहान खोल्या, दरवाजे, पोर्च बांधणे; रंग देणे; कुंपण घालणे; छत बसवणे
Dutch[nl]
• Allerlei klussen in en rond het huis; schilderen en behangen
Northern Sotho[nso]
• Mešomo e fapa-fapanego: go aga dintlo; go tsenya diraka, mabati, go aga mathudi; go penta; go aga magora; go rulela
Nyanja[ny]
• Ntchito ya zogwiragwira zambiri: kupanga nyumba zamatabwa; kupanga makabati, zitseko, mabalanda; kupaka utoto; kupanga mpanda; kufolera denga
Papiamento[pap]
• Diverso trabou di mantencion: di cas, kashi, porta; verf; traha curá; pone dak
Polish[pl]
• Usługi rzemieślnicze: licowanie elewacji; prace stolarskie (wyrób mebli, drzwi, obudowa werand); malowanie; stawianie ogrodzeń; krycie dachów
Portuguese[pt]
• Serviços gerais: revestimento de paredes; fabricação de armários, portas, varandas; pintura; instalação de cercas; cobertura de telhado
Romanian[ro]
• Lucrări diverse: renovări de case; confecţionarea de dulapuri, uşi, porţi; zugrăvit; confecţionarea de garduri; construirea de acoperişuri
Russian[ru]
• Подручные работы: обшивка зданий; устройство шкафов, дверей, крылец; покраска; сооружение ограждений; настил крыш.
Slovak[sk]
• Práce pre všestranných majstrov: vonkajšie obklady domov, montáž skríň, dverí, veránd, maľovanie, oplocovanie, pokrývačské práce
Slovenian[sl]
• Faktotumska opravila: opaževanje hiš, izdelava omar, vrat, verand, pleskanje, ograjevanje, pokrivanje streh
Shona[sn]
• Mabasa asiri enguva dzose: kuisa mapuranga kana kuti marata kunze kwamadziro edzimba; kugadzira makabhineti, madhoo, mavheranda akaparadzana; kupenda; kufenza; kuisa matenga
Serbian[sr]
• Poslovi radnika za sitne poslove: pokrivanje zidova kuća; pravljenje kabinetâ, vratâ, verandi; farbanje; pravljenje ograda; stavljanje krovova
Southern Sotho[st]
• Mesebetsi e iqapetsoeng: ho lokisa mabota a matlo; ho etsa lik’habothe, mamati, liheke; ho penta; ho kampetsa ka terata; ho rulela
Swedish[sv]
• Arbete för yrkeskunniga: sätta ytterpanel på hus; snickra skåp, dörrar, verandor; målning; staketuppsättning; takläggning
Swahili[sw]
• Kazi ndogo-ndogo za aina mbalimbali: kufanyiza mfanyizo wa nje wa nyumba; kutengeneza kabati, milango, sebule; kupaka rangi; kutengeneza ua; kutengeneza paa
Tamil[ta]
• கைத்திறமிக்க வேலைகள்: வீடுகளின் வெளிப்புறத்தில் பலகையாலும் உலோகத்தாலும் அலங்காரவேலை செய்தல்; சுவர் அலமாரிகள் கட்டுதல், கதவுகள் செய்தல், தலைவாயில்கள் அமைத்தல்; பெயின்ட்டிங்; வேலி கட்டுதல்; மேற்கூரை கட்டுதல்
Telugu[te]
• అందరికీ అందుబాటులో ఉండే ఉద్యోగాలు: ఇళ్ల గోడలను సరిచేయడం; కాబినెట్లు, తలుపులు, తలవాకిలి వసారాలు నిర్మించడం; రంగులు వేయడం; ఫెన్సింగ్; పైకప్పు వేయడం
Thai[th]
• งาน ช่าง จิปาถะ: ตกแต่ง ผนัง นอก ตัว บ้าน; ทํา ตู้ เก็บ ของ, ประตู, เฉลียง; ทาสี; ทํา รั้ว; มุง หลังคา
Tagalog[tl]
• Mga gawain at pagkumpuni sa bahay: paggawa ng dingding ng mga bahay; paggawa ng mga aparador, pinto, balkon; pagpipintura; paggawa ng bakod; paggawa ng bubong
Tswana[tn]
• Ditiro tse dipotlana tsa diatla: go baakanya mabota a matlo; go dira dikhabote, mabati, maribela; go penta; go tsenya terata; go rulela
Tsonga[ts]
• Swintirhwa-ntirhwana: ku sasela makhumbi; ku aka tikhabodo, timbanti, makupakupa; ku penda; ku aka mahlampfu; ku fulela malwangu
Twi[tw]
• Nnwuma nketenkete: adan afasu asiesie; adammaa, apon, ne ntwirinoa yɛ; nneɛma ho kã; ban gye; ɔdan so kuru
Tahitian[ty]
• Mau ohipa e rave rau: tapo‘i i te papai fare; hamani i te vairaa tauihaa, te opani, te taupee; te peniraa; auaraa i te fare; tapunuraa i te fare
Ukrainian[uk]
• Роботи майстрів (обшивка домів; виготовлення креденсів, дверей, ґанків; фарбування; виготовлення паркану, покрівельні роботи).
Xhosa[xh]
• Imisebenzi yobugcisa: ukutyabeka izindlu; ukwakha iikhabhinethi, iingcango, iivaranda; ukupeyinta; ukubiya; ukuxhoma izindlu
Yoruba[yo]
• Àwọn iṣẹ́ pẹ́ẹ́pẹ̀ẹ̀pẹ́: lílẹ nǹkan mọ́ ara ilé; ṣíṣe àpótí ìkóǹkansí, ilẹ̀kùn, àkọ́yọ ilé; kíkunlé; ṣíṣọgbà yí ilé ká; kíkanlé
Chinese[zh]
• 杂务:给建筑物钉上外壁板;制造橱柜、门、门廊;髹漆;筑栅栏;盖屋顶
Zulu[zu]
• Imisebenzi yezandla: ukwakha imijondolo; ukwakha amakhabethe, izivalo, ovulandi; ukupenda; ukubiyela; ukufulela