Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ног, и ти, и аз, и двамата знаем, че ще трябва време, за да се приспособиш в Академията, и Академията да се приспособи към теб.
Czech[cs]
Nogu, oba víme, že chvíli potrvá, než si na Akademii zvykneš a než si Akademie zvykne na tebe.
English[en]
Nog, you and I both knew that it was going to take a while for you to adjust to the Academy and for the Academy to adjust to you.
Spanish[es]
Sabíamos que tardarías un tiempo en adaptarte a la Academia y la Academia, en adaptarse a ti.
French[fr]
Il te faudra du temps pour te faire à l'Académie, et à l'Académie pour se faire à toi.
Croatian[hr]
I ti se moraš prilagoditi Akademiji i Akademija tebi.
Hungarian[hu]
Nog, mindketten tudtuk, hogy el fog tartani egy darabig, míg hozzászoksz az Akadémiához. És az Akadémia is hozzád szokik.
Italian[it]
Sapevamo che ti ci sarebbe voluto un po'per abituarti all'Accademia, e all'Accademia per abituarsi a te.
Dutch[nl]
We wisten dat je zou moeten wennen aan de Academie, en de Academie aan jou.
Polish[pl]
Obaj wiedzieliśmy, że trochę to potrwa, zanim Akademia i ty się oswoicie.
Portuguese[pt]
Nog, sabíamos... que levaria um tempo... para você se adaptar à academia... e para a academia se adaptar a você.
Romanian[ro]
Nog, am ştiut amândoi că va dura ceva vreme să te obişnuieşti la Academie şi Academia să se obişnuiască cu tine.
Russian[ru]
Ног, и ты, и я - мы оба знали, что потребуется время, чтобы ты приспособился к Академии и Академия приспособилась к тебе.
Serbian[sr]
I ti se moraš prilagoditi Akademiji i Akademija tebi.
Turkish[tr]
Nog, ikimiz de biliyoruz ki senin Akademiye ve Akademinin de sana alışması biraz zaman alacak.