Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Vor etwa 6 oder 7 Monaten hat mir eine Klausurschwester geschrieben, die begonnen hatte, mit den Armen zu arbeiten, und zwar in der Pförtnerloge. Dann fing sie an, sich draußen um die Armen zu kümmern; und danach ging sie immer weiter – bis sie am Ende gesagt hat: »Meine Klausur ist die Welt.«
English[en]
I received a letter, six or seven months ago, from a cloistered nun who had begun to work with the poor, in the foyer; and then she went out to work outside with the poor; and then went further and further, and at the end she said: “My cloister is the world”.
Spanish[es]
Recibí una carta, hace 6-7 meses, de una religiosa de clausura que había comenzado a trabajar con los pobres, en la portería; y luego salió a trabajar afuera con los pobres; y luego siguió adelante, más y más, y al final dijo: «Mi clausura es el mundo».
French[fr]
J’ai reçu une lettre, il y a six ou sept mois, d’une sœur de clôture qui avait commencé à travailler avec les pauvres, à la porterie; puis elle est sortie travailler dehors avec les pauvres; et ensuite, elle a continué de plus en plus, et à la fin, elle a dit: «Ma clôture, c’est le monde».
Italian[it]
Ho ricevuto una lettera, 6-7 mesi fa, di una suora di clausura che aveva incominciato a lavorare con i poveri, nella portineria; e poi è uscita a lavorare fuori con i poveri; e poi è andata avanti di più e di più, e alla fine ha detto: “La mia clausura è il mondo”.
Portuguese[pt]
Recebi uma carta, há 6-7 meses, de uma irmã de clausura que tinha começado a trabalhar com os pobres, na portaria; e depois saiu para trabalhar com os pobres; e foi sempre em frente cada vez mais, e no final disse: «A minha clausura é o mundo».