Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje žena celou dobu pláče. Ale všechny ty vesmírná narušení, nebo jak to nazývají.
Danish[da]
Min kone klager konstant over disse kosmiske forstyrrelser.
English[en]
My wife cries all the time, about all of these... cosmic disturbances, I suppose you could call them.
Spanish[es]
Mi esposa llora el tiempo por estas perturbaciones cósmicas, por llamarlas así.
Estonian[et]
Minu naine halab pidevalt nende niiöelda kosmiliste häirete pärast.
Persian[fa]
همسر من هميشه گريه ميکنه به خاطر آشفتگي هاي دنيا گمان ميکنم مي دونيد اونا چي هستن
Finnish[fi]
Vaimoni itkee jatkuvasti näiden kosmisten häiriöiden vuoksi ugandalaisten, lumen, jääkauden.
French[fr]
Ma femme pleure sans arrêt à cause de ces... perturbations cosmiques, si on peut dire.
Croatian[hr]
Moja supruga staIno pIače zbog sveg tog kozmičkog meteža.
Norwegian[nb]
Kona mi klager hele tida over disse kosmiske forstyrrelsene.
Polish[pl]
Moja żona cały czas płacze a to z powodu... kosmicznych perturbacji, jeśli tak można to ująć.
Portuguese[pt]
A minha esposa queixa-se do tempo, por estas perturbações cósmicas, por assim dizer.
Slovak[sk]
Moja žena bez prestania plače kvôli tým... čudným kozmickým javom, ak sa to tak dá povedať.
Slovenian[sl]
Žena mi neprestano joče zaradi teh kozmičnih motenj, če hočemo.
Serbian[sr]
Moja supruga stalno plače zbog svog tog kosmičkog meteža.
Turkish[tr]
Karım sürekli ağlıyor. Tüm bu kozmik karışıklıklar yüzünden.