Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването с въздушен поток се провежда при 200 kPa абсолютно налягане на насрещния въздушен поток и при температура 15 °С.
Czech[cs]
Zkouška průtoku musí být provedena při předchozím absolutním tlaku vzduchu 200 kPa a teplotě 15 °C.
Danish[da]
Gennemstrømningsprøvningen udføres ved et absolut opstrøms lufttryk på 200 kPa og en temperatur på 15 °C.
German[de]
Die Durchflussprüfung muss bei einem Gegenluftdruck von 200 kPa absolut und einer Temperatur von 15 °C durchgeführt werden.
Greek[el]
Η δοκιμή παροχής πρέπει να διεξάγεται υπό απόλυτη πίεση αέρα στα ανάντη της παροχής ίση με 200 kPa και σε θερμοκρασία 15 °C.
English[en]
The flow test must be carried out at an upstream air pressure of 200 kPa absolute, and at temperature of 15 °C.
Spanish[es]
El ensayo de caudal se realizará a 200 kPa de presión absoluta a la entrada y 15 °C de temperatura.
Estonian[et]
Voolukatse tuleb teha sissevoolu absoluutsel õhurõhul 200 kPa ja temperatuuril 15 °C.
Finnish[fi]
Virtaustesti on tehtävä niin, että absoluuttinen ilmanpaine ennen venttiiliä on 200 kPa ja lämpötila 15 °C.
French[fr]
Les essais de débit doivent être effectués sous une pression côté amont de 200 kPa (abs) et à une température de 15 °C.
Croatian[hr]
Ispitivanje protoka se mora provesti pri protutlaku zraka 200 kPa (apsolutni) i temperaturi 15 °C.
Hungarian[hu]
Az áramlásvizsgálatot áramlási iránnyal szemben 200 kPa abszolút légnyomáson és 15 °C hőmérsékleten kell elvégezni.
Italian[it]
La prova di flusso deve essere eseguita con una pressione dell'aria a monte di 200 kPa assoluti e una temperatura di 15 °C.
Lithuanian[lt]
Srauto matavimas turi būti atliekamas priešais srautą 200 kPa absoliučiajame oro slėgyje ir 15 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Plūsmas testu jāveic pirms vārsta ar absolūto gaisa spiedienu 200 kPa 15 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
It-test tal-fluss għandu jsir bi pressjoni ta’ arja ’l fuq ta’ 200 kPa assoluti, u f’temperatura ta’ 15 °C.
Dutch[nl]
De stromingsmeting moet worden uitgevoerd bij een absolute stroomopwaartse luchtdruk van 200 kPa en een temperatuur van 15 °C.
Polish[pl]
Próbę przepływu należy przeprowadzić przy bezwzględnym ciśnieniu plusowym powietrza 200 kPa i w temperaturze 15 °C.
Portuguese[pt]
O ensaio do débito devem ser realizado a uma pressão ascendente do ar de 200 kPa e a uma temperatura de 15 °C.
Romanian[ro]
Încercarea de debit trebuie efectuată la o presiune a aerului în amonte de 200 kPa absolut și la temperatura de 15 °C.
Slovak[sk]
Skúšky prietoku sa musia vykonávať pri absolútnom tlaku vzduchu 200 kPa a teplote 15 °C.
Slovenian[sl]
Preskus pretoka je treba izvesti pri naraščajočem zračnem tlaku 200 kPa absolutnega tlaka in temperaturi 15 °C.
Swedish[sv]
Flödesprovningen ska utföras uppströms vid ett absolut lufttryck av 200 kPa och en temperatur av 15 °C.