Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Spoje (komunikace), zejména převod zvuku, řeči, obrazu a/nebo dat, telefonické služby, mobilní rádiové spoje
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, særlig transmission af lyd, tale, billede og/eller data, teletjenester, mobiltelefoni
German[de]
Telekommunikation, insbesondere Übertragung von Ton, Sprache, Bild and/oder Daten, Fernsprechdienste, Mobilfunk
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα μετάδοση ήχου, φωνής, εικόνας και/ή δεδομένων, τηλεφωνικές υπηρεσίες, κινητές ραδιοτηλεφωνικές υπηρεσίες
English[en]
Telecommunications, in particular transmission of sound, speech, images and/or data, communications by telephone, mobile radiotelephony
Spanish[es]
Telecomunicaciones, en particular transmisión de sonido, voz, imágenes y/o datos, servicios telefónicos, telefonía móvil
Estonian[et]
Andmeside, eelkõige heli, kõne, kujutiste ja/või andmete ülekandmine, kaugtelefonsideteenused, mobiiltelefonside
Finnish[fi]
Tietoliikenne, erityisesti äänen, puheen, kuvien ja/tai tietojen siirto, puhelinpalvelut, matkapuhelinpalvelut
French[fr]
Télécommunications, en particulier transmission de sons, de voix, d'images et/ou de données, services de téléphonie, radiotéléphonie mobile
Hungarian[hu]
Távközlés, különösen hangok, beszéd, képek és/vagy adatok továbbítása, távbeszélő szolgáltatások, mobiltelefonálás
Italian[it]
Telecomunicazione, in particolare trasmissione di suoni, voce, immagini e/o dati, servizi telefonici, telefonia mobile
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, ypač garso, kalbos, vaizdo ir/ arba duomenų perdavimas, nuotolinės komunikacijos paslaugos, mobilusis ryšys
Latvian[lv]
Telekomunikācijas, jo īpaši skaņas, balss, attēlu un/vai datu pārraide, telefonsakaru pakalpojumi, mobilo telefonu sakari
Maltese[mt]
Telekomunikazzjoni, speċjalment trasmissjoni ta' ħoss, vuċijiet, immaġni u/jew dejta, servizzi telefoniċi, telefonija ċellulari
Dutch[nl]
Telecommunicatie, met name overbrengen van geluid, spraak, beeld en/of gegevens, telefoondiensten, mobiele telefonie
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, zwłaszcza transmisja dźwięku, mowy, obrazu i/lub danych, komunikacja telefoniczna, telefonia komórkowa
Portuguese[pt]
Telecomunicações, em especial transmissão de som, voz, imagens e/ou dados, serviços telefónicos, comunicações móveis
Slovak[sk]
Telekomunikácia, najmä prenos zvuku, reči, obrazu a/alebo údajov,, telefónna komunikácia, komunikácia prostredníctvom mobilných telefónov
Slovenian[sl]
Telekomunikacije, zlasti prenos zvoka, govora, slike in/ali podatkov, telefonsko komuniciranje, komuniciraje preko mobilne telefonije
Swedish[sv]
Telekommunikation, specielt överföring och av ljud, tal, bilder och/eller data, telefontjänster, mobiltelefoni