Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Machen Sie deutlich, dass das, was die Kinder geantwortet haben, Glaube und Gehorsam erfordert, und lassen Sie das Kind ein paar kleine Gegenstände (zum Beispiel Bohnen oder Kieselsteine) in den Behälter legen.
English[en]
Point out that their answer requires faith or obedience, and let the child put some small objects (beans or pebbles, for example) into the container.
Finnish[fi]
Selitä, että heidän vastauksensa edellyttävät uskoa tai kuuliaisuutta, ja anna lasten panna rasiaan joitakin pieniä esineitä (esimerkiksi herneitä tai pieniä kiviä).
French[fr]
Faites-leur remarquer que leur réponse exige de la foi ou de l’obéissance et demandez à l’enfant de mettre des petits objets dans le récipient (des haricots secs ou des cailloux par exemple).
Gilbertese[gil]
Katerea bwa aia kaeka e riai ni kaineti ma te onimaki ao te ongeaba, ao angan te ataei bwa e na katukui tabeua bwaai aika uarereke (biin ke taian atama, n aron te katooto) i nanon te konteina.
Hungarian[hu]
Mutass rá, hogy a válaszaik feltételezik a hitet és az engedelmességet, és kérd meg a gyermeket, hogy tegyen egy kisebb tárgyat (babot vagy kavicsot) az edénybe.
Indonesian[id]
Tegaskan bahwa jawaban mereka membutuhkan iman atau kepatuhan, dan biarlah anak itu menempatkan benda kecil (kacang atau kerikil, misalnya) ke dalam wadah.
Italian[it]
Fate notare che la risposta richiede fede od obbedienza e lasciate che il bambino metta nel contenitore alcuni oggetti piccoli (fagioli o sassolini, ad esempio).
Mongolian[mn]
Тэдний хариултууд нь итгэлтэй ба дуулгавартай байдлыг шаардаж байгаа талаар онцол, тэгээд нэг жижиг юм (вандуй,чулуу гэх мэт) саван дотор нь хийлгэ.
Norwegian[nb]
Påpek at svarene deres krever tro eller lydighet, og la barnet legge noen småting i esken (for eksempel bønner, småstener).
Portuguese[pt]
Ressalte que a resposta exige fé e obediência e deixe a criança pôr alguns pequenos objetos (grãos de feijão ou pedrinhas, por exemplo) no recipiente.
Russian[ru]
Подчеркните: их ответ предполагает, что для этого поступка нужны вера или послушание; пусть ребенок положит какие-нибудь маленькие предметы (например, бобы или камешки) в пустую емкость.
Tongan[to]
Fakamahino kiate kinautolu ko ʻenau talí ʻe fie maʻu ki ai e tuí mo e talangofuá pea tuku ki he kiʻi tamasiʻí ke ne faʻo ha fanga kiʻi meʻa iiki (hangē ko e piini pe ko e makamaka) ki he faʻoʻanga meʻá.