Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След извършената проверка моето мнение е, че това не важи за този конкретен случай
Czech[cs]
Po přezkoumání jsem dospěla k závěru, že v tomto konkrétním případě tomu tak nebylo
Danish[da]
Efter en nærmere undersøgelse konstaterede jeg, at det ikke var tilfælde i den foreliggende sag
German[de]
Nach meinem Dafürhalten war dies hier nicht der Fall
Greek[el]
Κατόπιν πιστοποίησης, έκρινα ότι αυτό δεν ίσχυε στη συγκεκριμένη περίπτωση
English[en]
Upon verification, my view was that this was not the case in this particular instance
Spanish[es]
Tras la verificación correspondiente, mi opinión fue que no era así en el presente caso
Estonian[et]
Pärast kõnealuse taotluse uurimist võtsin ma seisukoha, et käesoleva juhtumi puhul see nii ei ole
Finnish[fi]
Todennettuani asian katsoin, että näin ei ollut tässä tapauksessa
French[fr]
Après vérification, j'ai considéré que tel n'était pas le cas en l'espèce
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés után úgy találtam, hogy ebben az esetben ez a feltétel nem állt fenn
Italian[it]
Una volta effettuata la verifica, ho ritenuto che tale non fosse il caso nella fattispecie
Lithuanian[lt]
Po patikrinimo mano nuomonė tokia, kad šiuo konkrečiu atveju taip nebuvo
Latvian[lv]
Pēc šādas pārbaudes mans viedoklis bija tāds, ka šajā gadījumā tas nav vajadzīgs
Maltese[mt]
Wara verifika, kont tal-fehma li hawnhekk dan ma kienx il-każ
Dutch[nl]
Na dit te hebben geverifieerd oordeelde ik dat dit hier niet het geval was
Polish[pl]
Sprawdziwszy to, doszłam do wniosku, że w tym przypadku tak nie było
Portuguese[pt]
Após verificação, o meu ponto de vista é que tal não acontecia neste caso específico
Romanian[ro]
În urma verificării, am considerat că nu este vorba de o astfel de situație în cazul de față
Slovak[sk]
Po kontrole som dospel k záveru, že tu nešlo o tento prípad
Slovenian[sl]
Po preverjanju sem bila mnenja, da v tem primeru temu ni tako
Swedish[sv]
Efter att ha kontrollerat gjorde jag bedömningen att så inte var fallet i detta ärende