Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das Ziel dieses Programms ist es, bei der Anwendung der Gemeinschaftspolitiken den das wirtschaftliche und soziale Leben auf den Kanarischen Inseln bestimmenden besonderen Gegebenheiten und Nachteilen Rechnung zu tragen, die mit der Insellage, der großen Entfernung, der geringen Fläche, der schwierigen Relief- und Klimabedingungen, der wirtschaftlichen Abhängigkeit in bezug auf bestimmte Erzeugnisse sowie den begrenzten und verstreut liegenden lokalen Märkte zusammenhängen.
English[en]
This programme aims to take account, in the application of Community policies, of the Canary Islands' special characteristics and handicaps associated with their insularity, remoteness, small size, difficult topography and climate, economic dependence on certain products and restricted and dispersed local markets that affect the region's economic and social circumstances.
Spanish[es]
El objetivo de este programa es tener en cuenta, al aplicar las políticas comunitarias, las características específicas y las limitaciones de que adolecen las Canarias como consecuencia de la insularidad, la acusada lejanía, la escasa superficie, un relieve y un clima difíciles, la dependencia económica para determinados productos y unos mercados locales pequeños y dispersos que condicionan la vida económica y social de esta región.
Finnish[fi]
Ohjelman tarkoituksena on ottaa yhteisön politiikan soveltamisessa huomioon Kanariansaarten saariluonteesta ja erittäin syrjäisestä sijainnista, suppeasta pinta-alasta, pinnanmuodostuksesta ja vaikeista ilmasto-olosuhteista johtuvat erityispiirteet ja puutteet, tiettyjä tuotteita koskeva taloudellinen riippuvuus ja kapea-alaiset ja hajanaiset paikalliset markkinat, jotka asettavat erityiset edellytykset saarten taloudelliselle ja sosiaaliselle elämälle.
French[fr]
Ce programme vise à prendre en compte, dans l'application des politiques communautaires, les spécificités et les handicaps des Canaries liés à leur insularité, leur grand éloignement, leur faible superficie, leur relief et climats difficiles, leur dépendance économique à l'égard de certains produits ainsi que leurs marchés locaux étroits et dispersés qui conditionnent la vie économique et sociale de cette région.
Italian[it]
Esso è inteso a tenere conto, nell'applicazione delle politiche comunitarie, delle caratteristiche particolari e degli svantaggi delle Isole Canarie, dovuti ad una serie di fattori come la lontananza e l'insularità, la superficie esigua, un'orografia e un clima problematici, la dipendenza economica nei confronti di alcuni prodotti e i mercati locali poco sviluppati e dispersi, che condizionano la vita economica e sociale della regione.
Dutch[nl]
Dit programma beoogt bij de toepassing van het gemeenschappelijk beleid voor de verschillende beleidsterreinen rekening te houden met de specifieke problemen die de Canarische eilanden kenmerken: de afgelegen ligging, de geringe oppervlakte, het moeilijke reliëf en klimaat, de economische afhankelijkheid van bepaalde producten, en de kleine lokale markten die verspreid over de regio het economische en sociale leven bepalen.
Portuguese[pt]
Este programa destina-se a ter em conta, na aplicação das políticas comunitárias, as especificidades e as desvantagens das Canárias associadas à sua insularidade, ao seu afastamento, à sua pequena superfície, à sua orografia e clima difíceis, à sua dependência económica em relação a determinados produtos, bem como à exiguidade e dispersão dos mercados locais, que condicionam a vida económica e social desta região.
Swedish[sv]
Programmet syftar till att i tillämpningen av gemenskapspolitiken beakta Kanarie öarnas särskilda problem och belastning på grund av deras ökaraktär och avsides läge, mycket begränsade yta, svåra topografiska och klimatmässiga förhållanden, ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter samt deras små och utspridda lokala marknader som styr det ekonomiska och sociala livet i regionen.