Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива се прилага в областта на гражданското и търговското право.
Czech[cs]
Tato směrnice se bude používat pro občanské a obchodní záležitosti.
Danish[da]
Dette direktiv finder anvendelse på det civil- og handelsretlige område.
German[de]
Diese Richtlinie gilt in Zivil- und Handelssachen.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
English[en]
This Directive shall apply in civil and commercial matters.
Spanish[es]
La presente Directiva se aplicará a los asuntos civiles y mercantiles.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi kohaldatakse tsiviil- ja kaubandusasjades.
Finnish[fi]
Direktiiviä sovelletaan siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa.
French[fr]
La présente directive s’applique en matière civile et commerciale.
Italian[it]
La presente direttiva si applica in materia civile e commerciale.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva taikoma civilinėms ir komercinėms byloms.
Latvian[lv]
Šī direktīva ir piemērojama civilajos un komerciālajos jautājumos.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għandha tapplika f'materji ċivili u kummerċjali.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is van toepassing in burgerlijke en handelszaken.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie w sprawach cywilnych i handlowych.
Portuguese[pt]
A presente directiva é aplicável em matéria civil e comercial.
Slovak[sk]
Táto smernica bude platiť v občianskych a obchodných veciach.
Slovenian[sl]
Ta direktiva velja v civilnih in gospodarskih zadevah.
Swedish[sv]
Detta direktiv är tillämpligt på civilrättens område.