Metadata
Author: vatican.va
Data
French[fr]
Elle qu’on connaissait surtout comme une commerçante prudente et intéressée, elle devint soudain “une très grande prodigue en la charité”, quand l’Esprit Saint, éteignant “le feu de son avarice”, lui fit comprendre que sa foi ardente requérait aussi “le feu de cette charité”, en lui découvrant l’étendue de la pauvreté.
Italian[it]
Lei che era conosciuta come una commerciante prudente ed interessata, diviene improvvisamente “molto prodiga in carità”, quando lo Spirito Santo, spegnendo “il fuoco della sua avarizia”, le fa comprendere che la sua fede ardente richiedeva anche “il fuoco della carità”, mostrandole l’estensione della povertà.
Portuguese[pt]
Ela que era conhecida sobretudo como uma comerciante prudente e interessada, tornou-se muitas vezes "muitíssimo pródiga na caridade", quando o Espírito Santo, apagando "o fogo da sua avaricie", lhe fez compreender que a sua fé ardente requeria também "o fogo desta caridade", fazendo-lhe descobrir o prolongamento da pobreza.