Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er muligheder både for offentlig og privat forskning, men offentlige initiativer er påkrævede.
German[de]
Es gibt Möglichkeiten sowohl für öffentliche als auch private Forschung, aber Initiativen der öffentlichen Hand sind unverzichtbar.
Greek[el]
Ευκαιρίες για την πραγματοποίηση έρευνας τόσο από το κράτος όσο και από τον ιδιωτικό τομέα υπάρχουν, είναι ωστόσο επιβεβλημένο το κράτος να αναλάβει πρωτοβουλίες.
English[en]
There are opportunities for public and private research but public initiatives are imperative.
Spanish[es]
Existen posibilidades para la investigación pública y privada, pero las iniciativas públicas son imprescindibles.
Finnish[fi]
Mahdollisuuksia avautuu sekä julkiselle että yksityiselle tutkimukselle, mutta julkiset aloitteet ovat välttämättömiä.
French[fr]
Cette tâche ouvre des perspectives pour la recherche tant publique que privée, encore que les initiatives publiques soient indispensables dans ce domaine.
Italian[it]
Nonostante le opportunità esistenti di ricerca pubblica e privata, sono assolutamente necessarie iniziative pubbliche.
Dutch[nl]
Dit schept mogelijkheden voor onderzoek in zowel de openbare als de particuliere sector, maar overheidsinitiatieven blijven hier toch nummer één.
Portuguese[pt]
Existem oportunidades para a investigação pública e privada, mas as iniciativas de carácter público afiguram-se indispensáveis.
Swedish[sv]
Här kan forskning bedrivas med både allmänna och privata medel, men det måste komma initiativ från statligt håll.