Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تخيلت هذه اللحظة... طوال حياتي ، والآن
Bulgarian[bg]
Представял съм си този момент цял живот, а сега...
Czech[cs]
Představoval jsem si tuhle chvíli celý svůj život a teď...
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, τη φανταζόμουν, όλη μου τη ζωή, και τώρα...
Estonian[et]
Olen seda elu aeg oodanud...
Croatian[hr]
Ovaj trenutak zamišljam cijelog života, a sada...
Hungarian[hu]
Egész életemben próbáltam elképzelni ezt a pillanatot, de...
Indonesian[id]
Aku membayangkan saat-saat ini seumur hidupku, dan sekarang...
Malay[ms]
Saya membayangkan detik ini seumur hidup saya, dan sekarang...
Polish[pl]
Czekałem na ten moment całe życie, a teraz...
Portuguese[pt]
Eu imaginei este momento toda a minha vida, e agora...
Romanian[ro]
Mi-am imaginat acest moment întreaga mea viaţă şi acum...
Slovenian[sl]
Celo svoje življenje sem si predstavljal ta trenutek, zdaj pa...
Serbian[sr]
Ja sam zamišljala ovaj trenutak Ceo moj život, a sada...
Turkish[tr]
Tüm hayatım boyunca bu anın hayalini kurdum, ve şimdi...
Vietnamese[vi]
Mẹ không biết là con mong ngày này như thế nào đâu...
Chinese[zh]
我 一輩子 都 在 想像 這 一刻 , 終於...