Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik het haar man haar huis toe gebring en het sy weer haar lewe begin opbou.
Arabic[ar]
وأخيرا، جلبها زوجها الى البيت، فبدأت بإعادة بناء حياتها.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, gidala siya sa iyang bana sa balay, ug gisugdan niya pagtukod pag-usab ang iyang kinabuhi.
Czech[cs]
Manžel ji nakonec vzal domů a Laurel začala podstatně měnit svůj život.
Danish[da]
Hendes mand bragte hende hjem og hun begyndte at omlægge sit liv.
German[de]
Schließlich brachte ihr Mann sie nach Hause, und sie organisierte ihr Leben neu.
Greek[el]
Τελικά, ο σύζυγός της την έφερε σπίτι και αυτή άρχισε να ξαναχτίζει τη ζωή της.
English[en]
Eventually, her husband brought her home, and she began to rebuild her life.
Spanish[es]
Con el tiempo, su esposo la llevó a casa, y ella comenzó a reconstruir su vida.
Finnish[fi]
Aikanaan hänen miehensä toi hänet kotiin, ja hän alkoi rakentaa elämäänsä uudelleen.
French[fr]
Finalement, son mari la ramena à la maison, et elle commença à reconstruire sa vie.
Hebrew[he]
לבסוף החזיר אותה בעלה הביתה, והיא החלה לבנות את חייה מחדש.
Hungarian[hu]
Később a férje hazavitte őt, ő pedig nekilátott, hogy új életet építsen fel maga körül.
Indonesian[id]
Akhirnya, ia dibawa pulang oleh suaminya dan ia mulai membangun kembali kehidupannya.
Iloko[ilo]
Idi agangay, isut’ inyawid ni lakayna idiay pagtaenganda, ket inrugina a pinakired ti biagna.
Icelandic[is]
Maðurinn hennar flutti hana heim og hún byrjaði að byggja upp líf sitt á ný.
Italian[it]
Alla fine suo marito la riportò a casa e lei cominciò a ricostruire la sua vita.
Japanese[ja]
やがて,夫に家へ連れて帰ってもらい,第二の人生を歩み始めました。
Korean[ko]
마침내 남편이 그를 집으로 데려오자, 그는 생활을 개조하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Etter en tid tok mannen henne med seg hjem, og hun begynte å bygge opp livet sitt igjen.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd nam haar man haar mee naar huis en begon zij een nieuw leven op te bouwen.
Polish[pl]
Po pewnym czasie mąż przywiózł ją do domu i zaczęła budować swoje życie od nowa.
Portuguese[pt]
Mais tarde, seu marido levou-a para casa e ela passou a reestruturar a sua vida.
Slovak[sk]
Nakoniec ju manžel priviezol domov a ona začala reorganizovať svoj život.
Swedish[sv]
Till sist förde hennes man hem henne, och hon började återuppbygga sitt liv.
Swahili[sw]
Hatimaye, mumewe akamleta nyumbani, naye akaanza kujenga upya maisha yake.
Thai[th]
ใน ที่ สุด สามี ก็ พา เธอ กลับ บ้าน และ เธอ เริ่ม ต้น สร้าง ชีวิต ใหม่.
Tagalog[tl]
Sa wakas, siya ay inuwi sa bahay ng kaniyang asawa, at sinimulan niyang muling itayo ang kaniyang buhay.
Tok Pisin[tpi]
Bihain man bilong em i kisim em i kam long haus.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua faaho‘i atura ta ’na tane ia ’na i te fare, e ua haamata ’tura oia i te patu faahou i to ’na oraraa.
Zulu[zu]
Ekugcineni, umyeni wakhe wamletha ekhaya, futhi waqala ukuvuselela ukuphila kwakhe.