Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради постъпващите данни от радара, потокът се забавя.
Bosnian[bs]
Zbog neanticipiranih radarskih podataka, bili smo malo predzavraćeni.
Czech[cs]
Způsobyly je neočekávané údaje z radaru, které jsme dostali lehce poškozené.
Greek[el]
Λόγω απρόβλεπτων δεδομένων του ραντάρ, Έχουμε πέσει σε μποτιλιάρισμα.
English[en]
Due to unanticipated radar data, we've gotten a bit bottlenecked.
Spanish[es]
Debido a la falta de información de nuestro radar.
Estonian[et]
Seoses ootamatu radari infoga, olime hetkeks kitsikuses.
Finnish[fi]
Odottamattomien tutka tietojen johdosta, olemme joutuneet tyhjiö-imuun.
Hebrew[he]
בשל נתוני מכ " ם בלתי צפויים נכנסנו למצב של צוואר-בקבוק.
Croatian[hr]
Zbog neočekivanih radarskih smetnji bili smo malo zagušeni.
Indonesian[id]
Seharusnya tidak melakukan radar data, kami sedikit mengalami kemacetan.
Macedonian[mk]
Поради несогледани радарски податоци, заглавивме малку.
Dutch[nl]
Door onverwachte radargegevens kregen we een knelpunt.
Polish[pl]
/ Dzięki radarowi, / dostało się trochę.
Portuguese[pt]
Devido a um imprevisto com os dados de radar, ficámos um pouco estrangulados.
Romanian[ro]
Din cauza datelor radar neasteptate, am intrat intr-o zona fara acoperire.
Slovenian[sl]
Zaradi nepričakovanih podatkov radarja, smo bili malo zadržani.
Serbian[sr]
Zbog neočekivanih radarskih smetnji bili smo malo zagušeni.
Turkish[tr]
Beklenmedik bir radar verisi bize biraz sıkıntı yaşattı.