Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. الحياة دائماً ما تنتهي بالعثور على طريقها
Bulgarian[bg]
Животът... винаги намира своя път.
Bosnian[bs]
Život... uvijek završava tako da pronađe put.
Czech[cs]
Life... vždy skončí najít svou cestu.
Danish[da]
Livet finder altid en udvej.
Greek[el]
Η ζωή... πάντα καταλήγει να βρίσκει το δρόμο της.
English[en]
Life... always ends up finding its way.
Spanish[es]
La vida siempre termina encontrando su camino.
Estonian[et]
Elu... leiab lõpuks alati oma tee.
Basque[eu]
Bizitzak... aurrera egiten du beti.
Finnish[fi]
Elämä löytää aina uomansa jopa täällä.
French[fr]
La Vie... finit toujours par trouver son chemin.
Hebrew[he]
החיים... תמיד מוצאים את דרכם.
Croatian[hr]
Život... uvijek završava tako da pronađe put.
Hungarian[hu]
Az élet... mindig felülkerekedik.
Italian[it]
" La vita... finisce sempre per trovare la sua strada ".
Dutch[nl]
Het leven... vindt altijd vanzelf zijn weg.
Polish[pl]
Życie zawsze znajdzie sposób.
Portuguese[pt]
A vida... sempre acaba encontrando o seu caminho.
Romanian[ro]
Viaţa... întotdeauna găseşte o cale să apară.
Russian[ru]
Жизнь... всегда заканчивается итоге найдя свой путь.
Slovenian[sl]
Življenje... Vedno se obrne po svoje.
Serbian[sr]
Život... uvek završava tako da pronađe put.
Turkish[tr]
" Hayatta her şey, en sonunda olacağına varıyor. "
Vietnamese[vi]
Cuộc sống... luôn tìm được con đường cuối cùng của nó.