Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه بعضً سوء الحظ الذي يصيبكَ
Greek[el]
Μια κακοτυχία που πρέπει να αντέξεις.
English[en]
It's just a bit of bad luck you've got to take.
Spanish[es]
Es mala suerte que te la hayan quitado.
French[fr]
C'est la faute à pas de chance.
Portuguese[pt]
Foi só um pouco de azar que você teve.
Romanian[ro]
Sigur ea l-a omorât.
Slovenian[sl]
S tem se pač moraš sprijazniti.
Serbian[sr]
To je samo mala nesreca sa kojom moras da se pomiris
Turkish[tr]
Bunu yalnızca bir talihsizlik olarak kabullenmelisin.