Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като не броим този въпрос ние ще гласуваме в подкрепа, тъй като е ясно, че е постигнат напредък.
Czech[cs]
Jinak ale budeme hlasovat pro přijetí, neboť je jasné, že jsme učinili pokrok.
Danish[da]
Bortset fra det vil vi stemme for, fordi det er klart, at der er sket fremskridt.
German[de]
Abgesehen davon können wir zustimmen, weil es Fortschritte gegeben hat.
Greek[el]
Πέραν αυτού του ζητήματος, θα ψηφίσουμε υπέρ, επειδή είναι σαφές ότι έχει σημειωθεί πρόοδος.
English[en]
Apart from this issue, we will vote in favour, because it is clear that progress has been made.
Spanish[es]
Aparte de esta cuestión, votaremos a favor, porque está claro que se han logrado progresos.
Estonian[et]
See välja arvatud - me hääletame poolt, sest ilmselgelt on toimunud edasiminek.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta me äänestämme hyväksymisen puolesta, sillä edistystä on selvästi tapahtunut.
French[fr]
Hormis cette question, nous allons voter pour, car il est clair que des progrès ont déjà été réalisés.
Hungarian[hu]
E kérdéstől eltekintve igennel fogunk szavazni, mivel egyértelmű, hogy előrehaladást értünk el.
Italian[it]
A parte ciò, voteremo a favore perché è evidente che abbiamo compiuto progressi.
Lithuanian[lt]
Išskyrus šį klausimą, balsuosime "už", nes akivaizdu, kad pažanga padaryta.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no šīs problēmas mēs balsosim par nolīgumu, jo ir skaidrs, ka ir panākts progress.
Dutch[nl]
Afgezien hiervan zullen wij voor stemmen omdat het duidelijk is dat er vooruitgang is geboekt.
Polish[pl]
Pomijając ten problem, będziemy głosować na "tak” z uwagi na oczywisty postęp w danym obszarze.
Portuguese[pt]
À parte essa questão, vamos votar a favor, porque é óbvio que se fizeram progressos.
Romanian[ro]
În afara acestei chestiuni, vom vota pentru deoarece s-au înregistrat progrese clare.
Slovenian[sl]
Ne glede na to bomo glasovali za, saj je jasno, da je bil dosežen napredek.
Swedish[sv]
Bortsett från denna punkt kommer vi att rösta för, eftersom det är uppenbart att framsteg har gjorts.