Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това държавите членки следва да преценят внимателно дали да предоставят такива данъчните стимули.
Czech[cs]
Členské státy by proto měly pečlivě zvážit, zda tyto daňové pobídky poskytovat.
Danish[da]
I lyset heraf bør medlemsstaterne derfor nøje overveje, om sådanne skatteincitamenter bør tilbydes.
German[de]
Angesichts dieser Überlegung sollten die Mitgliedstaaten sorgfältig prüfen, ob solche steuerlichen Anreize gewährt werden sollen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη πρέπει να εξετάσουν προσεκτικά κατά πόσον επιθυμούν να παρέχουν φορολογικά κίνητρα.
English[en]
In the light of this, Member States therefore should carefully consider whether to provide such tax incentives.
Spanish[es]
Por ello, los Estados miembros deberían considerar detenidamente la posibilidad de conceder tales incentivos fiscales.
Estonian[et]
Seda silmas pidades peaksid liikmesriigid hoolikalt kaaluma, kas anda selliseid maksusoodustusi.
Finnish[fi]
Näin ollen jäsenvaltioiden tulisi harkita tarkkaan, tulisiko tällaisia verokannustimia tarjota.
French[fr]
Eu égard à ce constat, les États membres devraient se montrer prudents lorsqu’ils envisagent de proposer de telles incitations.
Croatian[hr]
U svjetlu toga, države članice trebale bi pažljivo razmotriti mogućnost pružanja takvih poreznih poticaja.
Hungarian[hu]
Ezért a tagállamoknak alaposan át kell gondolniuk, hogy nyújtanak-e ilyen adókedveznényeket.
Italian[it]
Tenuto conto di questa considerazione, gli Stati membri dovrebbero quindi valutare attentamente se accordare o meno tali incentivi/agevolazioni fiscali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamos į tai valstybės narės turėtų atidžiai apsvarstyti, ar taikyti tokias mokesčių lengvatas.
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, dalībvalstīm būtu rūpīgi jāapsver, vai šādus nodokļu atvieglojumus piemērot.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dan, l-Istati Membri għalhekk għandhom jikkunsidraw b’attenzjoni jekk jipprovdux inċentivi fiskali bħal dawn.
Dutch[nl]
In het licht hiervan zouden lidstaten terdege dienen na te denken over de vraag of zij wel of niet voor zulke stimulansen moeten kiezen.
Polish[pl]
W związku z tym państwa członkowskie powinny starannie rozważyć, czy należy wprowadzać tego rodzaju ulgi podatkowe.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, os Estados-Membros devem, portanto, analisar cuidadosamente se cabe, ou não, disponibilizar tais incentivos fiscais.
Romanian[ro]
În acest context, statele membre ar trebui să analizeze cu atenție dacă este cazul să ofere astfel de stimulente fiscale.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by členské štáty preto mali starostlivo zvážiť, či poskytnú takéto daňové stimuly.
Slovenian[sl]
Zato bi morale države članice dobro pretehtati, ali naj uvedejo tovrstne davčne spodbude.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund bör medlemsstaterna därför noggrant överväga om de ska tillhandahålla sådana skatteincitament.