Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай общият размер на помощите, отпуснати на отделно предприятие, не може да надвишава # EUR, изплатени за всеки период от три финансови години или # EUR, ако стопанството се намира в планински или необлагодетелствани райони, посочени в Програмата за развитие на селските райони в Умбрия за #-# г., по смисъла на членове # и # от Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Ve všech případech celková částka podpory přiznané jednotlivému podniku nesmí přesáhnout # EUR během období tří fiskálních let nebo # EUR, pokud se podnik nachází v horské nebo znevýhodněné oblasti vymezené v programu rozvoje venkova regionu Umbrie #–# podle článků # a # nařízení (ES
Danish[da]
I alle tilfælde kan det samlede støttebeløb til én enkelt bedrift ikke overstige # EUR i løbet af tre på hinanden følgende regnskabsår; beløbet er dog # EUR, hvis bedriften ligger i et bjergområde eller et ugunstigt stillet område som anført i Umbrias program for udvikling af landdistrikterne #-#, jf. artikel # og # i forordning (EF) nr
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που χορηγούνται σε μια και μόνο επιχείρηση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα # ΕUR, για μια περίοδο τριών οικονομικών ετών ή τα # ΕUR εάν η επιχείρηση βρίσκεται σε ορεινή ή μειονεκτική περιοχή που καθορίζεται στο πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης της Umbria για την περίοδο #-#, σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ
English[en]
The maximum amount of aid granted to an individual enterprise must not exceed EUR # over any period of three financial years or EUR # if the enterprise is situated in a mountainous or less-favoured area as established in the #-# Rural Development Plan for Umbria pursuant to Articles # and # of Regulation (EC) No
Spanish[es]
En todos los casos, el importe global de las ayudas concedidas a una sola empresa no podrá ser superior a # EUR concedidos durante un período de tres ejercicios, o a # EUR si la empresa está situada en una zona de montaña o desfavorecida delimitada en el Programa de Desarrollo Rural de Umbría para el período #-#, de conformidad con los artículos # y # del Reglamento (CE) no
Estonian[et]
Üksikettevõttele antav abisumma ei tohi kolmel majandusaastal ületada # EUR või # EUR, kui ettevõte asub mägises või vähem soodsas piirkonnas, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr #/# artiklite # ja # kohaselt Umbria piirkonna kohta aastateks #–# koostatud maaelu arengukavas
Finnish[fi]
Yksittäiselle yritykselle myönnettävän tuen määrä saa joka tapauksessa olla enintään # EUR millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla tai enintään # EUR, jos yritys sijaitsee kaudeksi #–# laaditussa Umbrian maaseudun kehittämisohjelmassa asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklan mukaisesti määritellyllä epäsuotuisalla tai vuoristoalueella
French[fr]
En tout état de cause, le montant global des aides octroyées à une seule entreprise ne peut excéder # EUR, sur une période de trois exercices, ou # EUR si l'entreprise est située dans une zone de montagne ou une zone défavorisée, définie dans le programme de développement rural de l'Ombrie #-#, conformément aux articles # et # du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
Az egyetlen vállalkozásnak nyújtott támogatás teljes összege semmilyen esetben nem haladhatja meg a bármely # költségvetési évre nyújtott # EUR-t, illetve az # EUR-t, amennyiben a vállalkozás az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében az Umbria tartomány #–# közötti időszakra vonatkozó vidékfejlesztési programjában meghatározott hátrányos helyzetű térségek egyikében található
Italian[it]
In tutti i casi l'importo globale degli aiuti concessi ad una singola impresa non può superare # EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi o # EUR se l'azienda si trova in zona montana o svantaggiata delimitata dal programma di sviluppo rurale dell'Umbria #-#, ai sensi degli articoli # e # del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Didžiausia atskirai įmonei skiriama pagalbos suma neturi viršyti # EUR bet kuriuo trejų finansinių metų laikotarpiu arba # EUR, jei įmonė yra įsisteigusi kalnuotose ar mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, kaip numatyta Umbrijos regiono #–# m. kaimo plėtros programoje, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. #/# # ir # straipsnius
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā kopējais piešķirtā atbalsta apjoms vienam uzņēmumam nedrīkst pārsniegt EUR # par katru no trim finanšu gadiem vai EUR #, ja uzņēmums atrodas kalnu apgabalā vai mazāk labvēlīgā apgabalā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. un #. pantu noteikts Umbrijas lauku attīstības programmā #.–#. gadam
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ l-ammont globali ta' għajnuna mogħtija lil impriża individwali ma jistax taqbeż l-EUR # fi kwalunkwe perjodu tul tliet snin finanzjarji jew EUR # jekk l-istabbiliment jinstab f'żona fil-muntanji jew żvantaġġata kif stabbilit fil-Programm għall-Iżvilupp Rurali ta' l-Umbria għall-#-#, skond l-Artikoli # u # tar-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
In elk geval mag het totaal van de aan één enkele onderneming verleende steun niet meer bedragen dan # EUR, verspreid over een willekeurige periode van drie begrotingsjaren of # EUR, als het bedrijf zich in een overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/# in het programma voor plattelandsontwikkeling van Umbrië #-# aangewezen berg- of probleemgebied bevindt
Polish[pl]
W każdym przypadku maksymalna kwota przyznanej pomocy pojedynczemu przedsiębiorstwu nie może przekroczyć kwoty # EUR w ciągu żadnego z trzech lat budżetowych lub kwoty # EUR jeśli przedsiębiorstwo znajduje się na terenach górskich lub na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania określonych w Programie rozwoju obszarów wiejskich dla Umbrii na okres #–#, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
Em todo o caso, o montante global dos auxílios concedidos a uma só empresa não pode exceder # EUR, distribuídos por um qualquer período de três exercícios, ou # EUR se a exploração se localizar em zona montanhosa ou desfavorecida designada no PSR da Úmbria #-#, em conformidade com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o
Romanian[ro]
În toate cazurile, cuantumul maxim al ajutorului acordat unei întreprinderi individuale nu poate depăși # EUR în cursul oricărei perioade de trei exerciții fiscale sau # EUR dacă întreprinderea se află într-o zonă de munte sau defavorizată, definită în Programul de dezvoltare rurală al Umbriei pentru perioada #-#, în conformitate cu articolele # și # din Regulamentul (CE) nr
Slovak[sk]
Celková hodnota pomoci udelená individuálnemu podniku nesmie presiahnuť # EUR za akékoľvek obdobie troch finančných rokov, alebo # EUR v prípade, že podnik sa nachádza v horskej alebo menej priaznivej oblasti stanovenej v Programe rozvoja vidieka Umbrie na roky # – # podľa článkov # a # nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
V vsakem primeru skupni znesek odobrenih pomoči za posamezno gospodarstvo ne sme preseči # EUR v katerem koli triletnem obdobju ali # EUR, če je gospodarstvo na gorskem območju ali območju z omejenimi možnostmi, opredeljenem v programu za razvoj podeželja Umbrije #–# in v skladu s členoma # in # Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
Det högsta stöd som beviljas ett enskilt företag får inte överstiga # EUR under en period som omfattar tre räkenskapsår, eller # EUR om företaget är beläget i ett bergsområde eller ett mindre gynnat område som anges i Umbriens program för regionalutveckling #–# i enlighet med artiklarna # och # i förordning (EG) nr