Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато Алма и неговите синове продължават да проповядват Евангелието, зорамитите се присъединяват към армиите на ламанатите, за да нападнат нефитите.
Cebuano[ceb]
Dihang si Alma ug ang iyang mga anak nga lalaki padayon nga nangalagad sa mga tawo, ang mga Zoramite mitipon sa mga sundalo nga Lamanite aron mosulong sa mga Nephite.
Czech[cs]
Zatímco Alma a jeho synové pokračovali ve službě lidu, Zoramité se připojili k lamanitskému vojsku, aby zaútočili na Nefity.
Danish[da]
Mens Alma og hans sønner fortsatte med at betjene folket, sluttede zoramitterne sig til den lamanitiske hær for at angribe nefitterne.
German[de]
Während Alma und seine Söhne weiterhin unter dem Volk wirken, schließen sich die Zoramiten dem Heer der Lamaniten an, um die Nephiten anzugreifen.
English[en]
As Alma and his sons continued to minister to the people, the Zoramites joined with the Lamanite army to attack the Nephites.
Estonian[et]
Alma ja tema pojad jätkasid rahva teenimist, samal ajal kui soramlased laamanlaste sõjaväega ühinesid ja nefilasi ründasid.
Finnish[fi]
Kun Alma ja hänen poikansa jatkoivat kansan palvelemista, soramilaiset liittyivät lamanilaisten sotajoukkoon hyökätäkseen nefiläisten kimppuun.
French[fr]
Tandis qu’Alma et ses fils continuent de servir le peuple, les Zoramites se joignent à l’armée lamanite pour attaquer les Néphites.
Hungarian[hu]
Amint Alma és fiai tovább szolgálták a népet, a zorámiták csatlakoztak a lámánita seregekhez, és megtámadták a nefitákat.
Armenian[hy]
Երբ Ալման ու իր որդիները շարունակում էին ծառայել ժողովրդին, զորամացիները միացան լամանացիներին, որպեսզի հարձակվեին նեփիացիների վրա։
Indonesian[id]
Sewaktu Alma dan para putranya melanjutkan untuk melayani orang-orang, orang-orang Zoram bergabung dengan pasukan orang Laman untuk menyerang orang-orang Nefi.
Italian[it]
Mentre Alma e i suoi figli continuavano a predicare il Vangelo, gli Zoramiti si unirono all’esercito lamanita per attaccare i Nefiti.
Japanese[ja]
アルマと息子たちが人々を教え導き続けていたとき,ゾーラム人がニーファイ人を攻撃するためにレーマン人の軍隊に合流しました。
Korean[ko]
앨마와 그의 아들들이 백성들에게 계속 성역을 베푸는 동안, 조램인은 니파이인을 공격하기 위해 레이맨인 군대에 합류했다.
Lithuanian[lt]
Almai kartu su savo sūnumis toliau tarnaujant žmonėms, zoramininkai prisijungė prie lamanitų armijos, ketindami pulti nefitus.
Latvian[lv]
Almam un viņa dēliem turpinot kalpot ļaudīm, zoramieši pievienojās lamaniešu armijai, lai uzbruktu nefijiešiem.
Malagasy[mg]
Nikambana tamin’ny miaramila Lamanita hanafika ny Nefita ny Zôramita raha mbola nanohy nitory tamin’ny vahoaka i Almà sy ireo zanany lahy.
Mongolian[mn]
Алма болон түүний хөвгүүд хүмүүст үргэлжлүүлэн үйлчилж байх үед нифайчууд руу дайрахаар зорамчууд леменчүүдтэй нэгддэг.
Norwegian[nb]
Mens Alma og hans sønner fortsatte å betjene folket, sluttet zoramittene seg til lamanittenes hærstyrker for å angripe nephittene.
Dutch[nl]
Terwijl Alma en zijn zonen hun bediening onder het volk voortzetten, sloten de Zoramieten zich bij het Lamanitische leger aan om de Nephieten aan te vallen.
Polish[pl]
W czasie gdy Alma i jego synowie sprawowali posługę duszpasterską, Zoramici przyłączyli się do armii Lamanitów, by wspólnie zaatakować Nefitów.
Portuguese[pt]
Enquanto Alma e seus filhos continuavam a ministrar ao povo, os zoramitas uniram-se ao exército lamanita para atacar os nefitas.
Romanian[ro]
În timp ce Alma şi fiii săi au continuat să slujească poporului, zoramiţii s-au alăturat armatei lamanite pentru a-i ataca pe nefiţi.
Russian[ru]
Пока Алма с сыновьями продолжали проповедовать Евангелие, зорамийцы присоединились к ламанийской армии для нападения на нефийцев.
Samoan[sm]
A o faaauau ona auauna atu Alema ma ona atalii i tagata, sa tuufaatasi sa Sorama ma le autau a sa Lamana e osofaia ia sa Nifae.
Swedish[sv]
Samtidigt som Alma och hans söner fortsatte att predika evangeliet för folket, förenade sig zoramiterna med lamaniternas här för att anfalla nephiterna.
Swahili[sw]
Wakati Alma na wanawe walipoendelea kuhudumia watu, Wazoramu walijiunga na jeshi la Walamani ili kushambulia Wanefi.
Tagalog[tl]
Habang patuloy si Alma at ang kanyang mga anak sa paglilingkod sa mga tao, nakiisa ang mga Zoramita sa hukbo ng mga Lamanita para salakayin ang mga Nephita.
Tongan[to]
‘I he hoko atu ‘a e ngāue ‘a ‘Alamā mo hono ngaahi fohá ki he kakaí, naʻe kau ‘a e kau Sōlamí mo e kau tau ‘a e kau Leimaná ke ‘ohofi ‘a e kau Nīfaí.
Ukrainian[uk]
Поки Алма зі своїми синами продовжував священнослужити людям, зорамійці об’єдналися з ламанійською армією, щоб напасти на нефійців.
Vietnamese[vi]
Khi An Ma và các con trai của ông tiếp tục phục sự dân chúng, thì dân Giô Ram cùng với đạo quân La Man tấn công dân Nê Phi.