Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville med det samme have fjernet grundlaget for nogle ulykkelige diskussioner om medlemsstaternes bidrag, men det kan Kommissionen måske nå at komme med endnu.
German[de]
Das hätte einigen unsäglichen Diskussionen um mitgliedstaatliche Beiträge gleich den Boden entzogen, aber vielleicht kann die Kommission da ja nachlegen.
English[en]
That would have forestalled several squalid discussions about Member States’ contributions, but perhaps the Commission can still plug these gaps.
Spanish[es]
Eso habría evitado unas cuantas discusiones incalificables acerca de las contribuciones de los Estados miembros, pero tal vez pueda subsanar todavía la Comisión estas deficiencias.
Finnish[fi]
Tällä olisi ehkäisty monia surkeita keskusteluja jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista, mutta ehkä komissio voi vielä paikata nämä puutteet.
French[fr]
Cela nous aurait épargné nombre de discussions mesquines sur les contributions des États membres. Peut-être la Commission peut-elle encore combler ces lacunes.
Italian[it]
Questo avrebbe evitato parecchie discussioni di basso livello riguardo ai contributi degli Stati membri, ma forse la Commissione è ancora in tempo per colmare queste lacune.
Dutch[nl]
Dat had aan een aantal beschamende uitlatingen over bijdragen van de lidstaten elke voedingsbodem ontnomen, maar wellicht kan de Commissie dat nog rechtzetten.
Portuguese[pt]
Teria assim poupado algumas discussões muito baixas sobre as contribuições dos Estados-Membros, mas talvez a Comissão ainda possa colmatar essas falhas.
Swedish[sv]
Då skulle flera nedriga diskussioner om medlemsstaternas avgifter ha förhindrats, men kommissionen har kanske fortfarande möjlighet att överbrygga klyftorna.