Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter opsigte word ons aangespoor om Jesus na te volg?
Amharic[am]
በምን መንገዶች ኢየሱስን እንድንመስል ተበረታተናል?
Azerbaijani[az]
Biz İsanı həyatın hansı sahələrində təqlid edə bilərik?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Zezi yoli m’ɔ fata kɛ e nian su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga paagi dinadagka kita na arogon si Jesus?
Bemba[bem]
Ni muli finshi twakoseleshiwa ukupashanya Yesu?
Bulgarian[bg]
В какво отношение сме насърчени да подражаваме на Исус?
Bislama[bi]
I gud yumi traem folem wanem fasin blong Jisas?
Cebuano[ceb]
Kita gidasig sa pagsundog kang Jesus sa unsang mga paagi?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason nou ganny ankouraze pour imit Zezi?
Czech[cs]
V jakém směru bychom měli napodobovat Ježíše?
Danish[da]
På hvilke områder tilskyndes vi til at efterligne Jesus?
German[de]
Worin sollten wir uns Jesus zum Vorbild nehmen?
Ewe[ee]
Mɔ kawo nue wode dzi ƒo na mí be míasrɔ̃ Yesu le?
Efik[efi]
Ke nso usụn̄ ke ẹsịn udọn̄ ẹnọ nnyịn ndikpebe Jesus?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους παροτρυνόμαστε να μιμούμαστε τον Ιησού;
English[en]
We are encouraged to imitate Jesus in what ways?
Spanish[es]
¿Cómo podemos imitar a Jesús?
Estonian[et]
Milles tuleks meil Jeesust jäljendada?
Persian[fa]
به تقلید از چه کار عیسی ترغیب میشویم؟
Finnish[fi]
Missä suhteissa meitä kannustetaan jäljittelemään Jeesusta?
Fijian[fj]
Eda uqeti meda vakatotomuri Jisu ena sala cava?
French[fr]
Sous quel rapport sommes- nous encouragés à imiter Jésus ?
Ga[gaa]
Awoɔ wɔ hewalɛ ni wɔkase Yesu yɛ mɛɛ gbɛ̀i anɔ?
Gilbertese[gil]
Ti kaungaki bwa ti na kakairi iroun Iesu n te aro raa?
Gujarati[gu]
ન્યાયીપણા વિષે ઈસુએ આપણા માટે કેવો દાખલો બેસાડ્યો છે?
Gun[guw]
Aliho tẹlẹ mẹ wẹ mí yin tulina nado hodo apajlẹ Jesu tọn te?
Hausa[ha]
A wace hanya aka ƙarfafa mu mu yi koyi da Yesu?
Hebrew[he]
באילו היבטים מן הראוי שנחקה את ישוע?
Hindi[hi]
हमें किन तरीकों से यीशु की मिसाल पर चलने का बढ़ावा दिया गया है?
Hiligaynon[hil]
Ginapalig-on kita nga ilugon si Jesus sa anong mga paagi?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iesu ena kara ita tohotohoa be namo?
Croatian[hr]
Kako možemo oponašati Isusa?
Haitian[ht]
Nan ki sans nou jwenn ankourajman pou nou imite Jezi ?
Hungarian[hu]
Milyen módokon kell utánoznunk Jézust?
Armenian[hy]
Մեզ քաջալերանք է տրվում ինչո՞ւմ ընդօրինակել Հիսուսին։
Western Armenian[hyw]
Մեզի քաջալերութիւն տրուած է որ Յիսուսը ի՞նչպէս ընդօրինակենք։
Indonesian[id]
Kita dianjurkan untuk meniru Yesus dalam hal apa?
Igbo[ig]
Olee àgwà Jizọs ndị a na-agba anyị ume iṅomi?
Iloko[ilo]
Ania a kababalin ni Jesus ti maiparparegta a tuladentayo?
Icelandic[is]
Hvernig erum við hvött til að líkja eftir Jesú?
Isoko[iso]
Idhere vẹ a ta udu họ omai awọ nnọ ma jọ raro kele Jesu?
Italian[it]
Sotto quali aspetti dovremmo imitare Gesù?
Georgian[ka]
რაში უნდა მივბაძოთ იესოს?
Kongo[kg]
Na nki mambu bo kesyamisa beto na kulanda mbandu ya Yezu?
Kazakh[kk]
Исаға қай жағынан еліктеуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
Jiisusi sutigut ilaaqqullugu kajumissaarneqarpugut?
Khmer[km]
តើ យើង គួរ ត្រាប់តាម ព្រះយេស៊ូ ក្នុង លក្ខណៈ អ្វី ខ្លះ?
Korean[ko]
우리는 어떤 면에서 예수를 본받도록 권고받고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi mashinda mo twatundaikwa kulondela Yesu?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda tanginina Yesu?
Kyrgyz[ky]
Ыйсадан кандай үлгү алсак болот?
Ganda[lg]
Biki bye tuyinza okukoppa ku Yesu?
Lingala[ln]
Na lolenge nini tosengeli komekola Yesu?
Lozi[loz]
Lu susuezwa ku likanyisa Jesu mwa linzila lifi?
Lithuanian[lt]
Kokiu Jėzaus pavyzdžiu esame skatinami sekti?
Luba-Katanga[lu]
I mu mashinda’ka mobetukankamika kwiula Yesu?
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kuidikija Yezu mu malu kayi?
Luvale[lue]
Mujijila muka vanatukolezeza tulondezezenga Yesu?
Lushai[lus]
Eng kawnga Isua entawn tûrin nge fuih kan nih?
Latvian[lv]
Kādā ziņā mums jāseko Jēzum?
Morisyen[mfe]
Dan ki fason eski nou encouragé pou imite Jésus?
Malagasy[mg]
Inona no toe-tsain’i Jesosy tokony hotahafintsika?
Marshallese[mh]
Ilo wãwen et ko jen kajeoñe Jesus?
Macedonian[mk]
Во кои работи сме охрабрени да бидеме како Исус?
Malayalam[ml]
ഏതു വിധങ്ങളിൽ യേശുവിനെ അനുകരിക്കാൻ നാം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു?
Mongolian[mn]
Есүсийг хэрхэн дуурайх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
B sagenda tõnd tɩ d rɩk a Zezi togs-n-taar zĩ-bʋs wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
येशूचे कोणत्या मार्गांनी अनुकरण करण्याचे आपल्याला प्रोत्साहन देण्यात आले आहे?
Maltese[mt]
B’liema modi aħna inkuraġġiti li nimitaw lil Ġesù?
Burmese[my]
အဘယ်နည်းများဖြင့် ယေရှုကိုတုပရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားသနည်း။
Norwegian[nb]
I hvilke henseender oppmuntres vi til å etterligne Jesus?
Nepali[ne]
कुन-कुन तरिकामा येशूको देखासिकी गर्न हामीलाई प्रोत्साहन दिइएको छ?
Ndonga[ng]
Ohatu ladipikwa tu hopaenene Jesus meenghedi dilipi?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau puhala ha Iesu ne fakamalolō a tautolu ke fifitaki ki ai?
Dutch[nl]
In welke opzichten moeten we Jezus navolgen?
Northern Sotho[nso]
Re kgothaletšwa go ekiša Jesu ka ditsela dife?
Nyanja[ny]
Kodi tikulimbikitsidwa kutsanzira Yesu m’njira ziti?
Oromo[om]
Karaawwan kam fa’iin fakkeenya Yesus akka hordofnu gorsamneerra?
Ossetic[os]
Цавӕр хъуыддӕгты нӕ хъӕуы Йесойы фӕзмын?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Sikatayo so napapaseseg ya aligen si Jesus ed antoran paraan?
Papiamento[pap]
Nos ta ser animá pa imitá Hesus den ki maneranan?
Pijin[pis]
Iumi kasem encouragement for followim example bilong Jesus long olketa wanem wei?
Polish[pl]
Jakie cechy Jezusa powinniśmy naśladować?
Pohnpeian[pon]
Kangoang kohieng kitail en kahlemengih Sises ni soangen ahl dah kan?
Portuguese[pt]
Somos incentivados a imitar Jesus em que aspectos?
Rundi[rn]
Turemeshwa kwigana Yezu mu buryo butari bumwe ubuhe?
Ruund[rnd]
Mu jinjil ik mutukasikeshidinau kumwilakej Yesu?
Romanian[ro]
În ce privinţe suntem îndemnaţi să-l imităm pe Isus?
Russian[ru]
В чем нам следует подражать Иисусу?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo duterwamo inkunga yo kwigana Yesu?
Sango[sg]
A wa e ti mû tapande ti Jésus na alege wa?
Sinhala[si]
අපට දිරිගන්වා තිබෙන්නේ යේසුස්ගේ කුමන ස්වභාවය අනුකරණය කිරීමටද?
Slovak[sk]
V akých ohľadoch sme povzbudzovaní napodobňovať Ježiša?
Slovenian[sl]
V čem naj bi posnemali Jezusa?
Shona[sn]
Tinokurudzirwa kutevedzera Jesu munzira dzipi?
Albanian[sq]
Në cilat mënyra nxitemi të imitojmë Jezuin?
Serbian[sr]
U čemu treba da oponašamo Isusa?
Sranan Tongo[srn]
Sortu moi eksempre fu Yesus wi musu teki?
Southern Sotho[st]
Re khothalletsoa ho etsisa Jesu ka litsela life?
Swedish[sv]
I vilka avseenden uppmuntras vi att efterlikna Jesus?
Swahili[sw]
Tunatiwa moyo kumwiga Yesu katika njia zipi?
Congo Swahili[swc]
Tunatiwa moyo kumwiga Yesu katika njia zipi?
Tamil[ta]
எந்தெந்த வழிகளில் இயேசுவைப் பின்பற்றுவதற்கு நாம் ஊக்குவிக்கப்படுகிறோம்?
Thai[th]
เรา ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ เลียน แบบ พระ เยซู ใน ทาง ใด บ้าง?
Tigrinya[ti]
ብምንታይ መገድታት ኢና ንየሱስ ክንመስሎ ምትብባዕ ተዋሂቡና ዘሎ፧
Tiv[tiv]
I wa se kwagh ér se kav Yesu sha nyi gbenda?
Turkmen[tk]
Isadan nädip görelde alyp bileris?
Tagalog[tl]
Sa anu-anong paraan tayo hinihimok na tularan si Jesus?
Tetela[tll]
Lo toho takɔna takeketshamaso dia mbokoya Yeso?
Tswana[tn]
Re kgothalediwa go etsa Jesu ka ditsela dife?
Tongan[to]
‘Oku fakalototo‘a‘i kitautolu ke tau fa‘ifa‘itaki kia Sīsū ‘i he ngaahi founga fē?
Tonga (Zambia)[toi]
Muunzila nzi motukulwaizyigwa kumwiiya Jesu?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i kirapim yumi long bihainim wanem ol pasin bilong Jisas?
Turkish[tr]
İsa’yı hangi açılardan örnek almaya teşvik ediliyoruz?
Tsonga[ts]
Hi khutaziwa ku tekelela Yesu hi tindlela tihi?
Tatar[tt]
Гайсә безгә кайсы яктан үрнәк калдырган?
Tumbuka[tum]
Kasi tikuciskika kuyezga Yesu mu nthowa zini?
Tuvalu[tvl]
E fakamalosi mai pefea ke fakaakoako atu tatou ki a Iesu?
Twi[tw]
Dɛn ho na wɔhyɛ yɛn nkuran sɛ yensuasua Yesu?
Tahitian[ty]
Te faaitoitohia ra tatou ia pee ia Iesu i roto i teihea mau tuhaa?
Ukrainian[uk]
У чому нам варто наслідувати Ісуса?
Umbundu[umb]
Kovina vipi tu sukila oku kuama ongangu ya Yesu?
Urdu[ur]
کن طریقوں سے یسوع کی نقل کرنے کیلئے ہماری حوصلہافزائی کی گئی ہے؟
Venda[ve]
Ri ṱuṱuwedzwa uri ri edzise Yesu nga nḓila dzifhio?
Vietnamese[vi]
Chúng ta được khuyến khích noi theo Chúa Giê-su trong những cách nào?
Waray (Philippines)[war]
Gindadasig kita nga subaron hi Jesus ha ano nga mga paagi?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē ʼe tonu ai ke tou faʼifaʼitaki kiā Sesu?
Xhosa[xh]
Ziziphi iindlela esikhuthazwa ukuba simxelise ngazo uYesu?
Yapese[yap]
Yibe pi’ e athamgil ngodad ni ngad folwokgad rok Jesus ko mang kanawo’?
Yoruba[yo]
Àwọn ọnà wo la gbà wá níyànjú pé ká máa gbà fara wé Jésù?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u páajtal k-beetik jeʼex tu beetil Jesuseʼ?
Zande[zne]
Gini agene i angarasa rani ani wiriki mangapai wa Yesu ngbaha?
Zulu[zu]
Sikhuthazwa ukuba silingise uJesu ngaziphi izindlela?