Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) аналитично изпитване в случай на вина, произведени само от един винен сорт грозде.
Czech[cs]
b) analytické zkoušce v případě vína vyrobeného z jedné moštové odrůdy.
Danish[da]
b) en analytisk undersøgelse af en vin, som kun er fremstillet af én druesort.
German[de]
b) bei Weinen aus einer einzigen Keltertraubensorte eine analytische Untersuchung.
Greek[el]
β) αναλυτική εξέταση, σε περίπτωση οίνου που παρασκευάζεται από μία μόνο οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου.
English[en]
(b) an analytical test in case of a wine made from a single wine grape variety.
Spanish[es]
b) un examen analítico en el caso de los vinos elaborados con una sola variedad de uva de vinificación.
Estonian[et]
b) ühest veiniviinamarjasordist tehtud veini puhul analüütiline uuring.
Finnish[fi]
b) analyyttisesta määrityksestä, jos viini on valmistettu yhdestä ainoasta rypälelajikkeesta.
French[fr]
b) un examen analytique dans le cas d'un vin issu d'une seule variété à raisins de cuve.
Croatian[hr]
(b) vršenju analitičkog ispitivanja u slučaju vina proizvedenog od jedne sorte vinove loze.
Hungarian[hu]
b) analitikai vizsgálat az egyetlen borszőlőfajtából készülő borok esetében.
Italian[it]
b) un esame analitico per i vini ottenuti da un unico vitigno.
Lithuanian[lt]
b) analitinio tyrimo, jei vynas pagamintas iš vienos vyninių vynuogių veislės.
Latvian[lv]
b) veikt analītisko pārbaudi vīnam, kas izgatavots no vienas vīna vīnogu šķirnes.
Maltese[mt]
(b) test analitiku fil-każ ta’ nbid magħmul minn varjetà waħda tal-għeneb tal-inbid.
Dutch[nl]
b) een analytisch onderzoek als de wijn bereid is uit één enkel wijndruivenras.
Polish[pl]
b) przeprowadzeniu testu analitycznego w przypadku wina wytworzonego z jednej odmiany winorośli.
Portuguese[pt]
b) um exame analítico dos vinhos elaborados a partir de uma única casta de uva de vinho.
Romanian[ro]
(b) unei examinări analitice în cazul unui vin obținut dintr-un singur soi de struguri de vinificație.
Slovak[sk]
b) analytickej skúške v prípade vína vyrobeného z jednej muštovej odrody.
Slovenian[sl]
(b) analitični preskus pri vinu, pridelanem iz ene sorte vinske trte.
Swedish[sv]
b) Ett analytiskt test för viner som framställts av endast en druvsort.