Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, то е в съответствие със Съобщението от 2014 г., озаглавено „За възраждане на европейската промишленост“ 1 , в което са определени приоритетите на ЕС в областта на промишлената политика, както и Съобщението от 2016 г., озаглавено: „Производство на стомана: запазване на устойчивите работни места и растежа в Европа“ 2 .
Czech[cs]
Zejména je v souladu se sdělením z roku 2014 „Za obnovu evropského průmyslu“ 1 , které stanoví priority Unie v oblasti průmyslové politiky, a se sdělením z roku 2016 „Ocelářství – Jak v Evropě uchránit udržitelná pracovní místa a růst“ 2 .
Danish[da]
Det er bl.a. i overensstemmelse med meddelelsen "En industriel renæssance i Europa" 1 fra 2014, som fastlægger Unionens prioriteter for industripolitikken, og meddelelsen "Stål: Bevaring af holdbare jobs og vækst i Europa" 2 fra 2016.
German[de]
Insbesondere entspricht er der Mitteilung der Kommission aus dem Jahr 2014 „Für ein Wiedererstarken der europäischen Industrie“ 1 , in der die Prioritäten der Union für die Industriepolitik dargelegt werden, sowie der Mitteilung aus dem Jahr 2016 „Die Stahlindustrie: Erhaltung von dauerhaften Arbeitsplätzen und nachhaltigem Wachstum in Europa“ 2 .
Greek[el]
Ειδικότερα, συνάδει με την ανακοίνωση του 2014 με τίτλο «Για μια ευρωπαϊκή βιομηχανική αναγέννηση» 1 , όπου ορίζονται οι προτεραιότητες της Ένωσης για τη βιομηχανική πολιτική, καθώς και με την ανακοίνωση του 2016 με τίτλο «Χαλυβουργία: Εξασφάλιση βιώσιμης απασχόλησης και ανάπτυξης στην Ευρώπη» 2 .
English[en]
In particular, it is consistent with the 2014 Communication "For a European Industrial Renaissance" 1 which sets out the Union’s priorities for industrial policy and the 2016 Communication "Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe" 2 .
Spanish[es]
En particular, es coherente con la Comunicación de 2014 titulada «Por un renacimiento industrial europeo» 1 , que establece las prioridades de la Unión para la política industrial y con la Comunicación de 2016 titulada «Siderurgia: Preservar el empleo y el crecimiento sostenibles en Europa» 2 .
Estonian[et]
Eelkõige on see kooskõlas 2014. aasta teatisega „Euroopa tööstuse taassünd“ 1 , milles on määratud kindlaks liidu tööstuspoliitika prioriteedid, ning 2016. aasta teatisega „Terasetööstus: püsivate töökohtade ja Euroopa majanduskasvu kaitsmine“ 2 .
Finnish[fi]
Tämä koskee varsinkin vuonna 2014 annettua tiedonantoa ”Kohti Euroopan teollista renessanssia” 1 , jossa määritellään unionin teollisuuspolitiikan painopisteet, ja vuonna 2016 annettua tiedonantoa ”Euroopan terästeollisuuden kestävän työllisyyden ja kasvun turvaaminen” 2 .
French[fr]
En particulier, elle est cohérente avec la communication de 2014 intitulée «Pour une renaissance industrielle européenne» 1 , qui définit les priorités de l’Union dans le domaine de la politique industrielle, et avec la communication de 2016 intitulée «Sidérurgie: préserver l’emploi et une croissance durables en Europe» 2 .
Hungarian[hu]
A javaslat ezenkívül megfelel különösen az unió iparpolitikai prioritásait meghatározó, „Az európai ipar »reneszánszáért«” című 2014-es közleménynek 1 és az „Acélipar: a fenntartható foglalkoztatás és növekedés megőrzése Európában” című 2016-os közleménynek 2 .
Italian[it]
È inoltre in linea con la comunicazione del 2014 dal titolo "Per una rinascita industriale europea" 1 , che stabilisce le priorità dell'Unione per la politica industriale, e con la comunicazione del 2016 dal titolo "Acciaio: mantenere occupazione sostenibile e crescita in Europa" 2 .
Lithuanian[lt]
Visų pirma, jis dera su 2014 m. komunikatu „Dėl Europos pramonės atgimimo“ 1 , kuriame nustatomi Sąjungos pramonės politikos prioritetai, ir 2016 m. komunikatu „Plienas. Tvarių darbo vietų ir ekonomikos augimo Europoje apsauga“ 2 .
Latvian[lv]
Konkrēti, tas saskan ar 2014. gada paziņojumu “Eiropas rūpniecības atdzimšana” 1 , kur noteiktas Savienības rūpnieciskās politikas prioritātes, un 2016. gada paziņojumu “Tērauda rūpniecība: kā saglabāt ilgtspējīgu nodarbinātību un izaugsmi Eiropā” 2 .
Maltese[mt]
B’mod partikolari, hija konsistenti mal-Komunikazzjoni tal-2014 “Għal Rinaxximent Industrijali Ewropew” 1 li tistabbilixxi l-prijoritajiet tal-Unjoni għall-politika industrijali u mal-Komunikazzjoni tal-2016 “L-azzar: Iż-żamma tal-impjiegi u t-tkabbir fl-Ewropa” 2 .
Dutch[nl]
Zo strookt het meer bepaald met de mededeling van 2014 getiteld "Voor een heropleving van de Europese industrie" 1 , waarin de prioriteiten van de Unie inzake industriebeleid zijn vastgesteld, en met de mededeling van 2016 getiteld "Staal: behoud van duurzame banen en groei in Europa" 2 .
Polish[pl]
W szczególności jest on zgodny z komunikatem z 2014 r. pt. „Działania na rzecz odrodzenia przemysłu europejskiego” 1 , który określa priorytety Unii w dziedzinie polityki przemysłowej, i komunikatem z 2016 r. pt. „Przemysł stalowy: utrzymanie stabilnego zatrudnienia i zrównoważonego wzrostu gospodarczego w Europie” 2 .
Portuguese[pt]
É, em especial, coerente com a Comunicação de 2014 intitulada «Por um renascimento industrial europeu» 1 , que define as prioridades da União em matéria de política industrial, e a Comunicação de 2016 intitulada «Setor do aço: Preservar o emprego e o crescimento sustentáveis na Europa» 2 .
Romanian[ro]
În special, este coerentă cu Comunicarea din 2014 intitulată „Pentru o renaștere industrială europeană” 1 , care stabilește prioritățile Uniunii pentru politica industrială, și cu Comunicarea din 2016 intitulată „Siderurgia: păstrarea locurilor de muncă și a creșterii economice durabile în Europa” 2 .
Slovak[sk]
Konkrétne je v súlade s oznámením z roku 2014 pod názvom „Za obnovu európskeho priemyslu“ 1 , v ktorom sa určujú priority priemyselnej politiky Únie, a oznámením z roku 2016 pod názvom „Oceľ: ochrana udržateľných pracovných miest a rastu v Európe“ 2 .
Slovenian[sl]
Zlasti je v skladu s sporočilom iz leta 2014 „Za oživitev evropske industrije 1 “, ki določa prednostne naloge Unije na področju industrijske politike, in sporočilom iz leta 2016 „Jeklarska industrija: ohranjanje trajnostnih delovnih mest in rasti v Evropi“ 2 .
Swedish[sv]
Det är i synnerhet förenligt med meddelandet ”För en industriell renässans i Europa” 1 från 2014, där unionens industripolitiska prioriteringar fastställs, och meddelandet ”Stål: bevara hållbar sysselsättning och tillväxt i EU” 2 från 2016,