Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За клубени се тества долният край на всеки клубен.
Czech[cs]
U hlízy se testuje pupková část každé hlízy.
Danish[da]
For knolde undersøges navlen af hver knold.
German[de]
Bei Knollen ist das Nabelende jeder Knolle zu testen.
Greek[el]
Για κόνδυλους, ελέγχεται το οπίσθιο άκρο κάθε κονδύλου.
English[en]
For tubers, test the heel end of each tuber.
Spanish[es]
En los tubérculos, se examinará el talón de cada tubérculo.
Estonian[et]
Mugulate puhul võetakse proovid kõigist proovipartii mugulate basaalsetest tippudest.
Finnish[fi]
Kunkin mukulan tyvi on testattava.
French[fr]
Pour les tubercules, tester le talon de chaque tubercule.
Croatian[hr]
Kod gomolja krumpira testira se pupak svakog gomolja.
Hungarian[hu]
Gumóknál minden egyes gumó sarokvégének vizsgálata.
Italian[it]
per i tuberi, esaminare l'ombelico di ogni tubero.
Lithuanian[lt]
Atliekamas kiekvienos stiebagumbio viršūnės patikrinimas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz bumbuļiem pārbaudīt katra bumbuļa pamatni.
Maltese[mt]
Għal tuberi, ittestja in-naħa ta’ l-għarqub ta’ kull tuberu.
Dutch[nl]
Voor knollen: van elke knol het uiteinde van de hiel testen.
Polish[pl]
Dla bulw, badanie piętki każdej bulwy.
Portuguese[pt]
Para os tubérculos, testar o talão de cada tubérculo.
Romanian[ro]
Pentru tuberculi, testarea călcâiului fiecărui tubercul.
Slovak[sk]
V prípade hľúz sa testuje pupkový koniec každej hľuzy.
Slovenian[sl]
pri gomoljih se testira popek (hilum) vsakega gomolja.
Swedish[sv]
På knölar analyseras naveländan på varje knöl.