Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الفريق متحمساً لسرد قصة ليمورٍ صغير لا يعيش سوى على هذه البحيرة النائية
Bulgarian[bg]
Екипът няма търпение да разкаже историята на малък лемур живеещ само край това далечно езеро.
Bosnian[bs]
Naša ekipa je željela ispričati priču o malom lemuru koji živi samo na ovom dalekom jezeru.
Czech[cs]
Tým se těšil na výpravu příběhu malého lemura žijícího pouze na tomto jezeře.
English[en]
The team were keen to tell the story of a little lemur that only lives on this one remote lake.
Spanish[es]
El equipo estaba ansioso para contar la historia un lemur vivo sólo en este lago remoto.
Hebrew[he]
הצוות היה להוט לספר את סיפורו של למור קטן החי רק באגם המרוחק הזה.
Croatian[hr]
Naša ekipa je željela ispričati priču o malom lemuru koji živi samo na ovom dalekom jezeru.
Hungarian[hu]
A csapat lelkesen meséli el a kis maki történetét, mely csak ezen a tavon él.
Dutch[nl]
Het team was enthousiast om het verhaal ven een kleine maki te vertellen die enkel leeft op dit ene afgelegen eiland.
Portuguese[pt]
A equipe estava ansiosa para contar a história de um lêmure que vive somente neste lago remoto.
Romanian[ro]
Echipa era nerăbdătoare să spună povestea micului lemurian care trăieşte doar pe acest lac izolat.
Turkish[tr]
Ekip, yalnızca bu uzaklardaki gölde yaşayan küçük lemurun hikâyesini anlatmak için çok hevesliydi.