Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Autoriteter på området har opstillet en liste over advarselssignaler: selvmordstrusler, isolation fra andre, pludselige ændringer i adfærd — for eksempel at et udadvendt menneske bliver indesluttet, bortskænkning af „klenodier“, alvorlig depression.
German[de]
Fachleute weisen auf folgende Alarmzeichen hin, die der Tat vorausgehen: Selbstmordandrohungen; Selbstisolierung; plötzliche Verhaltensänderung, zum Beispiel, wenn eine mitteilsame Person plötzlich in sich gekehrt ist; wenn jemand Dinge, die ihm bisher lieb und teuer waren, weggibt; depressives Verhalten.
Greek[el]
Οι αρμόδιοι παραθέτουν μια ποικιλία προειδοποιητικών σημείων: απειλές για αυτοκτονία· απομόνωση από τους άλλους· απότομες αλλαγές στην συμπεριφορά, όπως η μεταστροφή ενός κοινωνικού ατόμου σε μη κοινωνικό· το να δίνει κάποιος σε άλλους πολύτιμα αποκτήματα· έντονη κατάθλιψη.
English[en]
Authorities list a variety of warning signals: suicidal threats; isolation from others; abrupt changes in behavior, such as an outgoing person’s becoming withdrawn; giving away “prized possessions”; severe depression.
Spanish[es]
Los expertos enumeran varias señales de peligro: amenazas de suicidarse; el aislamiento; cambios abruptos en el comportamiento, como el que una persona sociable se vuelva retraída; el regalar posesiones que se han atesorado; la depresión severa.
Finnish[fi]
Asiantuntijoitten mukaan varoitusmerkkejä on monenlaisia: itsemurhauhkaukset; toisista eristäytyminen; äkilliset käyttäytymismuutokset, jolloin esimerkiksi ulospäin suuntautunut ihminen muuttuu umpimieliseksi; suuressa arvossa pidettyjen tavaroitten pois antaminen ja syvä masennus.
Italian[it]
Gli esperti elencano molteplici segni ammonitori: minacce verbali di suicidio; tendenza a isolarsi; bruschi cambiamenti nel comportamento, come ad esempio quando una persona espansiva diventa chiusa; dar via “beni preziosi”; acuta depressione.
Japanese[ja]
権威者は警告となる様々な兆候を列挙しています。 すなわち,自殺をするという脅し,人を避けて孤立すること,外向的だった人が内向的になるといった行動様式の急激な変化,“大切にしていた品”を人に与えること,重度の抑うつ状態などです。
Korean[ko]
권위자들은 다음과 같은 여러 가지 경계 조짐들을 열거한다. 자살 협박; 다른 사람들로부터의 고립; 외향성의 사람이 내향성이 되는 것과 같은 품행의 돌변; “소중히 여기는 소유물들”을 나누어 줌; 심한 우울증, 심지어 수면의 상실과 식욕의 상실 및 학업의 주의력 감퇴라 하더라도 그러한 변화가 갑작스럽고, 장기적이고 그 사람의 특징이 아니라면 간과해서는 안된다.
Norwegian[nb]
De forskjellige autoriteter oppgir en rekke advarende signaler: når noen kommer med selvmordstrusler; isolerer seg; plutselig forandrer oppførsel, for eksempel fra å være utadvendt til å bli innadvendt; gir bort gjenstander de er svært glad i; blir alvorlig deprimert.
Dutch[nl]
Deskundigen geven een hele lijst van allerlei waarschuwingssignalen: dreigen met zelfmoord; zich van anderen afzonderen; plotselinge veranderingen in gedrag, bijvoorbeeld een extravert persoon die eenzelvig wordt; bezittingen waaraan hij of zij altijd gehecht was, worden nu weggegeven; zware neerslachtigheid.
Portuguese[pt]
Os especialistas alistam uma variedade de sinais alertadores: ameaças de suicídio; isolar-se dos outros; mudanças abruptas no comportamento, tais como alguém expansivo tornar-se retraído; desfazer-se de “objetos de estimação”; depressão severa.
Swedish[sv]
Experterna räknar upp en hel rad varningssignaler: självmordshot, isolering från andra, plötsliga förändringar i beteendet, till exempel att en utåtriktad människa blir inåtvänd, att man ger bort ”högt värderade ägodelar”, svår depression.
Chinese[zh]
权威人士列出多项警告讯号:以自杀作为威胁;与人落落寡合;突然改变性情,例如由外向变成内向;放弃“珍视的东西”;严重忧郁。