Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има едно нещо което си наследила от мен, то това е ината.
Czech[cs]
Jestli existuje něco, co máš po mě, pak je to tvrdohlavost.
Danish[da]
Du har arvet din stædighed efter mig.
Greek[el]
Αν πήρες κάτι από μένα, αυτό είναι το πείσμα.
English[en]
If there's one thing I gave you, it's stubbornness.
Spanish[es]
Si hay algo que heredaste de mi, es la terquedad.
French[fr]
Si tu as pris une chose de moi, c'est bien ça.
Hebrew[he]
אם יש משהו שהורשתי לך, זו עקשנות.
Hungarian[hu]
Ha van dolog, amit örököltél tőlem, hát akkor az a keményfejüség.
Italian[it]
Se c'e'una cosa che hai preso da me, e'la testardaggine.
Dutch[nl]
En dat heb je van mij.
Polish[pl]
Jeśli masz coś po mnie, to jest to mój upór.
Portuguese[pt]
Se há algo que você herdou de mim, com certeza é minha teimosia.
Romanian[ro]
Şi dacă ţi-am dat ceva, acel ceva este încâpăţânarea.
Slovak[sk]
Ak je iba jedna vec, ktorú máš po mne, tak je to tvrdohlavosť.
Turkish[tr]
Sana verdiğim bir şey varsa o da inatçılıktır.