Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разработването и продажбата на набори от интегрални схеми за мобилни телефони е в ръцете на малко на брой дружества, от които Qualcomm (САЩ) е най-голямото (с пазарен дял от около 66 % през първото тримесечие на 2014 г. според Strategy Analytics 6 ).
Czech[cs]
Vývojem a prodejem čipových sad do mobilních telefonů se zabývá jen několik společností, z nichž je zdaleka největší Qualcomm (USA) (s podílem na trhu v prvním čtvrtletí roku 2014 přibližně 66 % podle společnosti Strategy Analytics 6 ).
Danish[da]
Udvikling og salg af chipset til mobiltelefoner er fordelt på et begrænset antal virksomheder, hvoraf Qualcomm (USA) er langt den største (med en markedsandel på ca. 66 % i første kvartal af 2014 ifølge Strategy Analytics 6 ).
Greek[el]
Η ανάπτυξη και η πώληση τσιπ κινητής τηλεφωνίας βρίσκεται στα χέρια ενός μικρού αριθμού επιχειρήσεων, εκ των οποίων η Qualcomm (ΗΠΑ) είναι μακράν η μεγαλύτερη (με μερίδιο αγοράς περίπου 66% το πρώτο τρίμηνο του 2014 σύμφωνα με το Strategy Analytics 6 ).
English[en]
The development and sale of mobile phone chipsets is in the hands of a small number of companies, of which Qualcomm (USA) is by far the largest (with a market share of some 66 % in Q1/2014 according to Strategy Analytics 6 ).
Spanish[es]
Unas pocas empresas acaparan el desarrollo y la venta de juegos de chips para teléfonos móviles, entre las cuales, la estadounidense Qualcomm es con diferencia la más grande (con una cuota de mercado de aproximadamente el 66 % en el primer trimestre de 2014, según Strategy Analytics 6 ).
Estonian[et]
Mobiiltelefonide kiibistike arendamine ja müük on praegu vaid väheste ettevõtjate pärusmaa, neist suurim on kindlasti Qualcomm (USA), kelle turuosa moodustas 2014. aasta esimeses kvartalis Strategy Analyticsi 6 järgi 66 %.
French[fr]
Le développement et la vente de puces pour téléphones mobiles est entre les mains d’un petit nombre de sociétés, Qualcomm (États-Unis) étant de loin la plus importante (avec une part de marché d’environ 66 % au 1er trimestre 2014 selon Strategy Analytics 6 ).
Hungarian[hu]
A mobiltelefonokban alkalmazott lapkakészletek fejlesztése néhány vállalat kezében van, melyek közül a Qualcomm (USA) messze a legnagyobb (piaci részesedése 2014. első negyedévében a Strategy Analytics 6 szerint mintegy 66 % volt).
Italian[it]
Lo sviluppo e la vendita di chipset per telefoni cellulari sono in mano ad un numero limitato di società, tra cui la Qualcomm (USA) è di gran lunga la maggiore (con una quota di mercato pari al 66% circa nel 1° trimestre del 2014, secondo Strategy Analytics 6 ).
Lithuanian[lt]
Mobiliojo ryšio telefonų lustų rinkinius kuria ir parduoda nedaug bendrovių, iš kurių didžiausia – „Qualcomm“ (JAV); remiantis „Strategy Analytics“ duomenimis 6 , 2014 m. pirmąjį ketvirtį šiai bendrovei tenkantis rinkos dalis sudarė apie 66 proc.
Latvian[lv]
Mobilo tālruņu mikroshēmu izstrādi un pārdošanu ir pārņēmis neliels uzņēmumu skaits, no kuriem Qualcomm (ASV) neapšaubāmi ir lielākais (ar tirgus daļu 2014. gada 1. ceturksnī aptuveni 66 % – saskaņā ar Strategy Analytics 6 ).
Maltese[mt]
L-iżvilupp u l-bejgħ taċ-chipsets tat-telefown ċellulari huma f’idejn numru żgħir ta’ kumpaniji, fosthom Qualcomm (l-Istati Uniti tal-Amerika) li hija bil-bosta l-akbar (b’sehem mis-suq ta’ madwar 66 % f’Q1/2014 skont Strategy Analytics 6 ).
Polish[pl]
Opracowywanie i sprzedaż układów scalonych telefonów komórkowych znajduje się w rękach niewielkiej liczby przedsiębiorstw; zdecydowanie największym przedsiębiorstwem jest Qualcomm ze Stanów Zjednoczonych (według organizacji Strategy Analytics jego udział w rynku wynosił w pierwszym kwartale 2014 r. około 66 % 6 ).
Portuguese[pt]
O desenvolvimento e a comercialização de circuitos integrados para telefones móveis são exclusivos de um reduzido número de empresas, das quais a Qualcomm (EUA) é, de longe, a mais importante (com uma quota de mercado que, segundo a Strategy Analytics 6 , rondava os 66 % no primeiro trimestre de 2014).
Romanian[ro]
Activitățile de dezvoltare și vânzare a chipseturilor pentru telefoane mobile se află în mâinile unui număr redus de companii, dintre care Qualcomm (SUA) este de departe cea mai mare (cu o cotă de piață de aproximativ 66 % în primul trimestru al anului 2014, conform Strategy Analytics 6 ).
Slovak[sk]
Vývoj a predaj čipových sád do mobilných telefónov ovláda malý počet spoločností, z ktorých zďaleka najväčšou je spoločnosť Qualcomm (USA) (s podielom na trhu v prvom štvrťroku 2014 približne 66 % podľa prieskumu spoločnosti Strategy Analytics 6 ).
Slovenian[sl]
Razvoj in prodaja čipja za mobilne telefone je v rokah manjšega števila podjetij, od katerih je podjetje Qualcomm (ZDA) daleč največje (s tržnim deležem okoli 66 % v prvem četrtletju leta 2014, po podatkih Strategy Analytics 6 ).