Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهَا ليَست إمِور صَغيره بِالنسَبه لي
Bulgarian[bg]
За мен това не е дреболия.
Czech[cs]
Pro mě to není maličkost.
Danish[da]
Det er ikke ubetydelige sager.
German[de]
Für mich ist es keine Kleinigkeit.
Greek[el]
Δεν είναι μικρό ζήτημα για μένα.
English[en]
It is not a little matter to me.
Spanish[es]
Es que no se trata de poca cosa, para mí.
Estonian[et]
Minu jaoks pole see sugugi pisiasi.
Finnish[fi]
Se ei ole minulle pikkuasia.
French[fr]
Ce n'est pas une futilité pour moi.
Hebrew[he]
זהו אינו עניין פעוט עבורי.
Croatian[hr]
Meni to nije sitna stvar.
Hungarian[hu]
Ez nem egy kis ügy számomra.
Italian[it]
Per me non e'un affare di poco conto.
Dutch[nl]
Het is geen kleinigheid voor me.
Polish[pl]
Dla mnie to nie jest drobiazg.
Portuguese[pt]
Não é um pequeno problema para mim.
Romanian[ro]
Pentru mine nu sunt amănunte.
Russian[ru]
Это не мелочи для меня.
Slovenian[sl]
To ni malenkost.
Serbian[sr]
Meni to nije sitna stvar.
Turkish[tr]
Benim için küçük bir sorun değil.