Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اتصل والديك خلال ذهابهم لشهر العسل ؟
Bulgarian[bg]
Е, чувала ли си се с татковците ти, откакто са на меден месец?
Czech[cs]
Tak už se ti ozvali taťkové z líbánek?
Danish[da]
Har du hørt fra dine fædre på deres bryllupsrejse?
German[de]
Also, hast du etwas von deinen Vätern auf der Hochzeitsreise gehört?
English[en]
So, have you heard from your dads on their honeymoon?
Spanish[es]
Bueno, ¿has sabido algo de tus padres en su luna de miel?
Finnish[fi]
Ovatko isäsi soitelleet häämatkaltaan?
French[fr]
Tu as des nouvelles de tes papas pendant leur lune de miel?
Hungarian[hu]
Na, és hívtak az apukáid a nászútról?
Italian[it]
Allora, hai notizie dei tuoi papa'in luna di miele?
Korean[ko]
신혼여행 간 아빠한테서 뭐 연락온거 없어?
Dutch[nl]
Heb je al iets gehoord van je vaders op huwelijksreis?
Polish[pl]
Wiec, twoi tatusiowie odzywali się z podróży poślubnej?
Portuguese[pt]
Tem notícias de seus pais da lua de mel?
Romanian[ro]
Ai ceva vesti de la tatii tăi aflati în luna de miere?
Russian[ru]
Слышно что-нибудь от твоих отцов с их медового месяца?
Turkish[tr]
Babanlar balayından aradılar mı?