Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je zapotřebí, aby v souladu se směrnicemi členské státy samy převzaly iniciativu k určování a řešení problémů na trzích s elektřinou a zemním plynem.
Danish[da]
Generelt er der dog tendens til, at medlemsstaterne vedtager en minimalistisk tilgang til gennemførelsen af direktiverne[29].
German[de]
Im Allgemeinen tendieren die Mitgliedstaaten jedoch dazu, bei der Durchführung der Richtlinien einen minimalistischen Ansatz zu verfolgen[29].
English[en]
However, generally Member States are tending to adopt a minimalist approach to implementing the directives[29].
Spanish[es]
Sin embargo, por lo general los Estados miembros tienden a adoptar un enfoque minimalista a la hora de aplicar las Directivas[29].
Finnish[fi]
29] Tällainen pidättyväisyys on vahingollista.
French[fr]
Cependant, les États membres ont généralement tendance à adopter une approche minimaliste dans la mise en œuvre des directives[29].
Hungarian[hu]
Általánosságban azonban a tagállamok hajlamosak a lehető legszűkebb megközelítést elfogadni a az irányelvek végrehajtására[29].
Italian[it]
In generale, tuttavia, gli Stati membri tendono ad adottare un’impostazione minimalista in sede di recepimento delle direttive[29].
Lithuanian[lt]
Tačiau apskritai valstybės narės yra linkusios minimaliai įgyvendinti minėtas direktyvas[29].
Latvian[lv]
Tomēr kopumā dalībvalstis cenšas minimālistiski pieiet šo direktīvu īstenošanai[29].
Maltese[mt]
Madankollu, ġeneralment, l-Istati Membri għandhom tendenza li jadottaw approċċ minimalista lejn l-implimentazzjoni tad-direttivi[29].
Dutch[nl]
Over het algemeen neigen de lidstaten echter naar een minimalistische aanpak bij hun tenuitvoerlegging van de richtlijnen[29].
Polish[pl]
Jednak zasadniczo Państwa Członkowskie skłaniają się ku minimalistycznemu podejściu jeśli chodzi o wdrożenie dyrektyw[29].
Portuguese[pt]
No entanto, os Estados-Membros tendem, em geral, a adoptar uma abordagem minimalista na aplicação das directivas[29].
Slovenian[sl]
Vendar države članice na splošno težijo k sprejetju minimalističnega pristopa k izvajanju direktiv[29].
Swedish[sv]
I allmänhet följer dock medlemsstaterna minimistrategier för att genomföra direktiven[29].