Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Външен вид: външната част на продукта със ЗГУ „Gailtaler Speck“ е със златисто-жълт цвят, сланината е бяла, а мускулното месо е ярко червено.
Czech[cs]
Vzhled: Barva povrchu slaniny „Gailtaler Speck“ je zlatožlutá, tuk je bílý a svalovina je jasně červená.
Danish[da]
Udseende: »Gailtaler Speck« har en guldgul udvendig farve, fedtet er hvidt, og muskelkødet har en kraftig, rød farve.
German[de]
Aussehen: ‚Gailtaler Speck‘ hat eine goldgelbe Außenfarbe, das Fett ist weiß, das Muskelfleisch von kräftiger roter Farbe.
Greek[el]
Όψη: το εξωτερικό χρώμα του “Gailtaler Speck” είναι χρυσοκίτρινο, το λίπος είναι λευκό και η μυώδης σάρκα ανοιχτοκόκκινη.
English[en]
Appearance: The external colour of Gailtaler Speck is golden yellow, the fat is white and the muscle meat is bright red.
Spanish[es]
Aspecto: el aspecto exterior del Gailtaler Speck es amarillo dorado, la grasa es blanca y la carne es rojo vivo.
Estonian[et]
välimus: toote „Gailtaler Speck“ välispind on kuldkollane, pekk on valge, tailiha tugevalt punast värvi.
Finnish[fi]
Ulkonäkö: Gailtaler Speckin ulkopinnan väri on kullankeltainen, silava on valkoista ja leikkauspinta on voimakkaan punainen.
French[fr]
Aspect: le “Gailtaler Speck” a une couleur externe d’un jaune doré, le gras est blanc, tandis que la viande est d’une couleur rouge vif.
Croatian[hr]
izgled: s vanjske strane slanina „Gailtaler Speck” je zlatnožute boje, masno tkivo je bijelo, a mišićno meso jarko crveno.
Hungarian[hu]
Küllem: A »Gailtaler Speck« külső színe aranysárga, a szalonnaréteg fehér, a színhús pedig erőteljes vörös színű.
Italian[it]
Aspetto: il “Gailtaler Speck” è esternamente giallo dorato, il grasso è bianco mentre la carne è di colore rosso cupo.
Lithuanian[lt]
Išvaizda: „Gailtaler Speck“ paviršius yra aukso geltonumo spalvos, riebalinė dalis balta, o raumeninė dalis – sodrios raudonos spalvos.
Latvian[lv]
izskats: “Gailtaler Speck” no ārpuses ir zeltaini dzeltens, tauki ir balti, bet muskuļu gaļa – spilgti sarkana.
Maltese[mt]
Id-dehra: Il-kulur estern tal-Gailtaler Speck hu isfar dehbi, ix-xaħam hu abjad u l-laħam tal-muskoli hu aħmar jgħajjat.
Dutch[nl]
Uiterlijk: aan de buitenkant is „Gailtaler Speck” goudgeel, het vet is wit en het vlees heeft een krachtig rode kleur.
Polish[pl]
Wygląd: zewnętrzny kolor „Gailtaler Speck” jest złocistożółty, tłuszcz biały, a mięso jasnoczerwone.
Portuguese[pt]
Aspeto: o “Gailtaler Speck” apresenta uma coloração externa amarelo-dourada, sendo vermelho-vivo ao corte, com uma porção de gordura branca.
Romanian[ro]
Aspect: Culoarea exterioară a «Gailtaler Speck» este galbenă aurie, grăsimea este albă, iar mușchiul este roșu strălucitor.
Slovak[sk]
Vzhľad: Vonkajšia farba Gailtaler Speck je zlatožltá, tuk je biely a svalovina je sýtočervená.
Slovenian[sl]
videz: ‚Gailtaler Speck‘ je od zunaj zlatorumene barve, maščoba je bela, mišično meso ima živo rdečo barvo.
Swedish[sv]
Utseende: ’Gailtaler Speck’ är gyllengult utvändigt, med vitt fett och klarrött kött.