Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вчера сутринта, на много от нас беше напомнен този въпрос, когато буквално усетихме земята да се движи под крата ни.
German[de]
Das fragten sich gestern Morgen viele von uns, als wir plötzlich spürten, wie die Erde unter uns bebte.
English[en]
Yesterday morning, many of us were reminded of that question when we literally felt the ground move beneath us.
Spanish[es]
Ayer en la mañana, muchos de nosotros recordamos esa pregunta cuando sentimos literalmente que el suelo se movía debajo de nosotros.
Finnish[fi]
Eilen aamulla tuo kysymys tuli monien mieleen kun tunsimme maan liikkuvan allamme.
French[fr]
Hier matin, nous avons été plusieurs à nous le demander, lorsque nous avons senti la terre trembler sous nos pieds.
Hebrew[he]
אתמול בבוקר רבים מאיתנו נזכרו בשאלה הזאת כשהרגשנו את האדמה זזה תחתינו, פשוטו כמשמעו.
Hungarian[hu]
Tegnap is sokunkban merülhetett fel a kérdés, mikor szó szerint kifordul a sarkaiból a világ.
Italian[it]
Ieri mattina, molti di noi... hanno pensato a questa domanda, quando la terra ci è tremata sotto i piedi.
Dutch[nl]
Gisterenochtend werden velen van ons herinnerd aan die vraag, toen we letterlijk de grond onder onze voeten voelden daveren.
Polish[pl]
Wielu z nas wczoraj zadało sobie to pytanie, kiedy ziemia dosłownie zatrzęsła się pod nami.
Portuguese[pt]
Ontem de manhã, muitos de nós fomos lembrados dessa questão quando nós literalmente sentimos o solo movendo abaixo de nós.
Turkish[tr]
Dün sabah, yer sallandığında harfi harfine bu soruyu hatırladık.