Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De virksomheder, der er indberettet for at have gjort dette, omfatter Anglo‐Saxon Marketing London Real Estate, der har solgt boliger i Maale Adumim‐bosættelsen, hvis udvidelse vil dele Vestbredden i to i udkanten af Jerusalem, hvilket gør bestræbelserne på at skabe en palæstinensisk stat formålsløse.
German[de]
Zu den vorgenannten Unternehmen gehört auch Anglo-Saxon Marketing London Real Estate, das Wohneinheiten in der Siedlung Maale Adumim verkauft, deren Ausbau das Westjordanland vor den Toren Jerusalems in zwei Teile zerschneiden und dadurch die Bemühungen zur Einrichtung eines Palästinenserstaates zunichte machen würde.
Greek[el]
Στις εταιρείες που αναφέρθηκε ότι προέβησαν σε αυτές τις ενέργειες συγκαταλέγεται και η αγγλοσαξονική Marketing London Real Estate, η οποία πωλεί οικιστικές μονάδες στον οικισμό Maale Adumim, η επέκταση του οποίου θα διχοτομήσει τη Δυτική Όχθη στα προάστια της Ιερουσαλήμ, καθιστώντας μάταιη κάθε προσπάθεια δημιουργίας παλαιστινιακού κράτους.
English[en]
The companies reported to have done so include Anglo-Saxon Marketing London Real Estate, which has been selling housing units in the Maale Adumim settlement, whose expansion will divide the West Bank in two on the outskirts of Jerusalem, making any efforts to create a Palestinian State futile.
Spanish[es]
Según diversas informaciones, entre las empresas que están actuando de manera semejante se encuentra Anglo-Saxon Marketing London Real Estate, que ha estado vendiendo viviendas en el asentamiento de Maalé Edomim, cuya ampliación dividirá en dos Cisjordania, en las proximidades de Jerusalén, frustrando cualquier tentativa de crear un Estado palestino.
Finnish[fi]
Kyseisten yritysten joukossa on Anglo-Saxon Marketing London Real Estate, joka myy asuntoja Maale Adumimin siirtokunnassa, jonka laajentuminen jakaisi kahtia Jordanian länsirannan Jerusalemiin asti ja tekisi tyhjäksi ponnistelut Palestiinan valtion perustamiseksi.
French[fr]
Parmi les sociétés visées, on trouve l'Anglo-Saxon Marketing London Real Estate qui vend des unités d'habitation des implantations de Maale Adumim, dont l'expansion coupera en deux la Cisjordanie aux portes de Jérusalem, anéantissant les efforts pour la création d'un État palestinien.
Italian[it]
Tra le società segnalate vi è la Anglo-Saxon Marketing London Real Estate, che vende unità abitative dell’insediamento di Maale Adumim, la cui espansione taglierà in due la Cisgiordania alle porte di Gerusalemme, vanificando gli sforzi di creazione di uno Stato palestinese.
Portuguese[pt]
Entre essas empresas figura a Anglo-Saxon Marketing London Real Estate, que vende fogos no colonato de Maale Adumim, cuja expansão dividirá em duas partes a Cisjordânia às portas de Jerusalém, tornando assim vãos os esforços de criação de um Estado palestiniano.
Swedish[sv]
Bland de bolag som uppges ha ägnat sig åt denna verksamhet märks Anglo‐Saxon Marketing London Real Estate, som sålt bostäder i Maale Adumim‐bosättningen. Dess tillväxt kommer att dela Västbanken i utkanten av Jerusalem, och därmed omintetgöra allt arbete med att upprätta en palestinsk stat.