Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кук научава какво означава да бъдеш „тип-топ и според модата на Бристъл“.
Cebuano[ceb]
Cook nakakat-on kon unsay ipasabut sa “sama sa barko ug sama sa usa ka Bristol.”
Czech[cs]
Cook se jako mladý misionář dozvídá, co to znamená být „dobře stavěný jako bristolské lodě“.
Danish[da]
Cook, hvad det betyder at være »kant og klar«.
German[de]
Cook, was es heißt, „mustergültig und erstklassig“ zu sein.
English[en]
Cook learns what it means to be “shipshape and Bristol fashion.”
Spanish[es]
Cook aprende lo que significa estar “organizado al estilo Bristol”.
Finnish[fi]
Cook on nuori lähetyssaarnaaja, hän oppii, mitä tarkoittaa olla ”tiptop ja Bristolin tyyliin”.
Fijian[fj]
Cook na ibalebale ni vosa mo “waqa qaqa ka vakataki Bristol.”
French[fr]
Cook apprend ce que signifie être « soigné et bien organisé à la mode de Bristol ».
Hungarian[hu]
Cook megtudja, mit jelent „rendben lenni, mint a bristoli hajó”.
Indonesian[id]
Cook belajar apa artinya menjadi “rapi dan teratur.”
Italian[it]
Cook impara cosa significa essere “a posto e pronti per Bristol”.
Norwegian[nb]
Cook hva det vil si å være “strøken og rede for Bristol”.
Dutch[nl]
Cook een beeld wat het betekent om ‘shipshape and Bristol fashion’ te zijn.
Polish[pl]
Cook jako młody misjonarz dowiaduje się, co to znaczy „po bristolsku na tip top”.
Portuguese[pt]
Cook aprendeu o que significa ser “firme como os navios de Bristol”.
Romanian[ro]
Cook a învăţat ce înseamnă să fii „îngrijit şi bine pregătit ca la Bristol”.
Russian[ru]
Кук узнаёт, что это значит – быть «по высшему классу и по бристольской моде».
Samoan[sm]
Cook le uiga o le “toa le tai ma sitaili faa-Bristol.”
Swedish[sv]
Cook veta vad det innebär att vara ”mönstergill och på Bristol-sättet”.
Tagalog[tl]
Cook ang kahulugan ng maging “maayos at organisadong tulad sa Bristol.”
Tongan[to]
Cook heʻene kei faifekau kei talavoú ki he ʻuhinga ʻo e “tuha mo taau mo Pilisitoló.”
Tahitian[ty]
Cook e aha te auraaa o te parau « tarai maitai e mai te au i Bristol ».
Ukrainian[uk]
Кук дізнається, що означає бути “у повному й зразковому порядку”.
Vietnamese[vi]
Cook biết ý nghĩa của “việc ngăn nắp và biết cách tổ chức giỏi theo Kiểu Bristol.”