Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن فقط إن تناولتِ إفطاركِ.
Bulgarian[bg]
Но само ако си изядеш закуската.
Bosnian[bs]
Ali samo ako pojedeš doručak.
Greek[el]
Όμως πρέπει να φας το πρωινό σου.
English[en]
But only if you eat breakfast.
Spanish[es]
Pero solo si te comes el desayuno.
Finnish[fi]
Mutta vain jos syöt aamiaisesi.
Hebrew[he]
אבל רק אם תאכלי.
Croatian[hr]
Ali samo ako pojedeš doručak.
Hungarian[hu]
De csak akkor, ha megeszed a reggelidet.
Italian[it]
Ma solo se fai colazione.
Korean[ko]
하지만 아침밥 먹어야 보여줄 거야
Norwegian[nb]
Men bare hvis du spiser frokost.
Polish[pl]
Ale musisz zjeść śniadanie.
Portuguese[pt]
Mas só se tomares o pequeno-almoço.
Romanian[ro]
Dar doar dacă mănânci.
Slovak[sk]
Ale iba ak zješ raňajky.
Serbian[sr]
Ali samo ako pojedeš doručak.
Swedish[sv]
Men bara om du äter frukost.
Turkish[tr]
Ama sadece yemeğini yersen.