Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да разбера чрез какво сте свързани.
Czech[cs]
Jen se snažím zjistit, co vás dva spojuje.
Danish[da]
Jeg prøver bare at finde ud af hvad i to har til fælles.
Greek[el]
Προσπαθώ να καταλάβω πώς συνδέεστε εσείς οι δύο.
English[en]
Well, I'm just trying to figure out what you two would be connecting on.
Spanish[es]
Solo quería averiguar qué tienen en común.
French[fr]
J'essaye juste de comprendre qu'est-ce qu'il pourrait vous connecter.
Hebrew[he]
טוב, אני רק מנסה להבין איך שניכם יכולים להתחבר.
Hungarian[hu]
Csak próbálok rájönni, mi érdekel mind a kettőtöket.
Indonesian[id]
Aku hanya berusaha mencari tahu kalian berdua terhubung pada apa.
Italian[it]
Sto solo cercando di capire per quale ragione dovreste essere cosi'legati.
Dutch[nl]
Ik probeer gewoon te raden wat jullie twee gemeen hebben.
Polish[pl]
Cóż, ja tylko staram się pojąć co wy dwoje możecie mieć ze sobą wspólnego.
Portuguese[pt]
Só quero saber o que vocês têm em comum.
Romanian[ro]
Ei bine, eu încerc doar să-mi dau seama de ce voi doi aţi putea fi conectaţi.
Russian[ru]
Ну, я просто пытаюсь понять, что связывает вас двоих.
Serbian[sr]
Pa, samo pokušavam da ukapiram koja bi mogla da bude vaša zajednička tema.
Turkish[tr]
Ortak noktanız ne bulmaya çalışıyorum.