Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til oplysningerne fra Spanien har det i gennemsnit taget 8,53 dage, inkl. weekender og helligdage) fra det første besøg på PAIT til færdiggørelsen af den elektroniske proces, herunder indledende rådgivning og faktisk behandling, og behandlingstiden fra aftale med notaren til registrering i handelsregistret har været 57,6 timer (ekskl. weekender og helligdage).
German[de]
Den Informationen Spaniens zufolge verstreichen vom ersten Besuch der PAIT bis zum Abschluss des elektronischen Verfahrens, einschließlich der vorherigen Beratung und der tatsächlichen Bearbeitung, im Durchschnitt 8,53 Tage (einschließlich Wochenenden und offiziellen Feiertagen); die Bearbeitungszeit, gerechnet ab dem Notartermin bis zur Eintragung im Handelsregister, beträgt 57,6 Stunden (ohne Wochenenden und offizielle Feiertage). Darüber hinaus wurden im Rahmen des seit dem 2.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες από την Ισπανία, ο μέσος χρόνος που χρειάζεται από την πρώτη επίσκεψη στο δίκτυο Συμβουλευτικών και Διαδικαστικών Σημείων Έναρξης (PAIT) και την ολοκλήρωση της ηλεκτρονικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένων των πρότερων συμβουλών και της κανονικής διαδικασίας, είναι 8,53 μέρες (συμπεριλαμβάνονται τα σαββατοκύριακα και οι αργίες) και ο χρόνος επεξεργασίας από τη συνάντηση με το συμβολαιογράφο μέχρι την καταχώρηση στα Μητρώα Εμπορίου είναι 57,6 ώρες (χωρίς τα σαββατοκύριακα και τις αργίες).
English[en]
According to information from Spain, the average time taken between the first visit to the PAIT and completion of the electronic process, including prior advice and actual processing, has been 8.53 days (including weekends and public holidays) and the processing time from the appointment with the Notary to registration in the Trade Register has been 57.6 hours (excluding weekends and public holidays).
Spanish[es]
Según la información proporcionada por España, el plazo medio trascurrido entre la primera visita al PAIT y la finalización del proceso electrónico, incluido el asesoramiento previo y la tramitación, ha sido de 8,53 días (incluidos los fines de semana y festivos) y el tiempo de tramitación desde la cita con el Notario hasta el registro en el Registro Mercantil ha sido de 57,6 horas (sin incluir vacaciones ni festivos).
Finnish[fi]
Espanjalta saatujen tietojen mukaan ensimmäisen PAIT-sivuilla käynnin ja sähköisen prosessin, johon kuuluvat sekä ensiksi saatavat ohjeet että varsinainen käsittelyaika, loppuun saattamisen välinen aika on keskimäärin 8,53 päivää (viikonloput ja pyhäpäivät mukaan luettuina). Notaarin tapaamisen ja kaupparekisteriin rekisteröimisen loppuun saattamisen välinen aika on keskimäärin 57,6 tuntia (viikonloppuja ja pyhäpäiviä ei oteta huomioon).
French[fr]
D'après les informations transmises par l'Espagne, le délai moyen qui s'est écoulé entre la première visite à un PAIT et l'achèvement de la procédure électronique, y compris les conseils préalables et le traitement effectif, s'est élevé à 8,53 jours (y compris les week-ends et les jours fériés légaux), tandis que le délai de traitement entre le rendez-vous avec le notaire et l'enregistrement au registre de commerce a été de 57,6 heures (à l'exclusion des week-ends et des jours fériés légaux).
Italian[it]
Secondo le informazioni inviate dalla Spagna, il termine medio che è trascorso tra la prima visita ad un PAIT e la conclusione della procedura elettronica, compresi i consigli iniziali e il trattamento effettivo, è stato di 8,53 giorni (compresi i fine settimana e i giorni festivi previsti dalla legge), mentre il termine di trattamento tra l'appuntamento con il notaio e la registrazione nel registro di commercio è stato di 57,6 ore (esclusi i fine settimana e i giorni festivi previsti dalla legge).
Portuguese[pt]
De acordo com a informação dada por Espanha, o tempo médio entre a primeira visita à PAIT e a conclusão do processo electrónico, incluindo consultoria prévia e tratamento efectivo do pedido, é de 8,53 dias (incluindo fins-de-semana e feriados) e o tempo decorrido entre a marcação no notário e o registo comercial é de 57,6 horas (excluindo fins-de-semana e feriados).
Swedish[sv]
Enligt spanska uppgifter har genomsnittstiden mellan det första besöket vid en PAIT och slutförandet av den elektroniska processen - inbegripet både rådgivning och själva handläggningen - varit 8,53 dagar (veckoslut och helger inräknade), och handläggningstiden från mötet med notarien till inskrivningen i handelsregistret har varit 57,6 timmar (veckoslut och helger inte inräknade).