Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си представя какво общо е имал баща ми със съкровището.
Czech[cs]
Co měl můj otec do činění s tím pokladem?
Greek[el]
Δεν μπορώ να φανταστώ πως ο πατέρας μου μπλέχτηκε μ'αυτόν τον θησαυρό.
English[en]
I cannot imagine how my father came to be involved with that treasure.
Spanish[es]
No puedo imaginarme cómo mi padre... se involucró con ese tesoro.
Hebrew[he]
אינני מסוגלת לתאר כיצד נעשה אבי מעורב באוצר הזה.
Hungarian[hu]
Nem tudom elképzelni, hogy apám hogyan kerülhetett kapcsolatba azzal a kinccsel.
Dutch[nl]
Ik kan me niet voorstellen hoe mijn vader betrokken geraakte bij die schat.
Polish[pl]
Co mój ojciec miał wspólnego z tym skarbem?
Portuguese[pt]
Não posso imaginar como meu pai... ficou envolvido com aquele tesouro.
Romanian[ro]
Nu-mi imaginez cum tatăl meu s-a încurcat cu acea comoară.
Serbian[sr]
Ne mogu da zamislim kako je moj otac umešan oko tog blaga.
Turkish[tr]
Babam nasıl bu hazine işine bulaştı hayal dahi edemiyorum.