Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Графиката представя състава на висшите съдебни съвети — членове на Европейската мрежа на висшите съдебни съвети, в съответствие с процеса на номиниране в зависимост от това дали членовете са съдии/прокурори, избрани от своите колеги, членове, номинирани от изпълнителната или законодателната власт, или членове, номинирани от други институции и органи.
Czech[cs]
Obrázek představuje složení rad pro justici, členů ENCJ, podle nominačního procesu, v závislosti na tom, zda jsou členové soudci / státní zástupci voleni svými kolegy, členové nominováni výkonnou nebo legislativní mocí, nebo členové nominováni jinými subjekty či orgány.
Danish[da]
Figuren afspejler sammensætningen af domstolsadministrationerne, som er medlem af ENCJ, i overensstemmelse med udvælgelsesproceduren, afhængigt af om medlemmerne er dommere/anklagere, der er udvalgt af kolleger, medlemmer, der er udvalgt af det udøvende eller lovgivende organ, eller medlemmer, der er udvalgt af andre organer og myndigheder.
German[de]
Das Schaubild stellt die Zusammensetzung der Räte für das Justizwesen dar, die Mitglieder des ENCJ sind. Dabei wird das Ernennungsverfahren berücksichtigt, d. h. ob die Mitglieder von ihresgleichen ausgewählte Richter/Staatsanwälte sind oder durch die Exekutive oder Legislative oder von anderen Stellen und Behörden ernannt werden.
Greek[el]
Το διάγραμμα παρουσιάζει τη σύνθεση των δικαστικών συμβουλίων που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Δικτύου Δικαστικών Συμβουλίων, σύμφωνα με τη διαδικασία διορισμού, ανάλογα με το εάν τα μέλη τους είναι δικαστές/ εισαγγελείς επιλεγμένοι από συναδέλφους τους, μέλη διορισμένα από την εκτελεστική ή τη νομοθετική εξουσία ή μέλη διορισμένα από άλλους φορείς και αρχές.
English[en]
The figure presents the composition of Councils for the Judiciary, members of the ENCJ, according to the nomination process, depending on whether the members are judges/prosecutors selected by their peers, members nominated by the executive or legislative branch, or members nominated by other bodies and authorities.
Spanish[es]
El gráfico muestra la composición de los consejos del poder judicial, los miembros de la ENCJ, según el proceso de designación, dependiendo de si los miembros son jueces y fiscales seleccionados por sus homólogos, miembros designados por el poder ejecutivo o el poder legislativo o miembros designados por otros organismos y autoridades.
Estonian[et]
Joonisel on esitatud kohtunike nõukogude ja kohtunike nõukogude Euroopa võrgustiku koosseis, lähtudes kandidaatide ametissenimetamise protsessist ning sõltuvalt sellest, kas liikmed on valitud kohtunikuks/prokuröriks nende kolleegide poolt, ametisse nimetatud seadusandliku või täitevvõimu poolt või muude organite ja asutuste poolt.
Finnish[fi]
Kuviossa on esitetty Euroopan tuomarineuvostojen verkoston jäseninä olevien tuomarineuvostojen kokoonpano nimitysmenettelyn mukaisesti eli sen mukaan, ovatko jäsenet muiden tuomarien tai syyttäjien valitsemia tuomareita/syyttäjiä, toimeenpanovallan tai lainsäädäntövallan käyttäjän nimittämiä jäseniä vai muiden elinten tai viranomaisten nimittämiä jäseniä.
French[fr]
Le graphique présente la composition des conseils de la justice, membres du RECJ, conformément au processus de nomination, selon que les membres sont des juges ou des procureurs choisis par leurs pairs, des membres désignés par le pouvoir législatif ou exécutif, ou de membres désignés par d’autres organismes et autorités.
Croatian[hr]
Na ovoj je slici prikazan sastav sudbenih vijeća, članova ENCJ-a, prema postupku imenovanja, ovisno o tome jesu li članovi suci / državni odvjetnici koje su odabrali njihovi kolege, članovi koje su imenovala tijela izvršne ili zakonodavne vlasti, ili članovi koje su imenovala druga tijela ili nadležna tijela.
Hungarian[hu]
Az ábra bemutatja a bírósági tanácsok – az ENCJ tagjainak – kinevezési eljárás szerinti összetételét attól függően, hogy a kollégáik által kiválasztott bírák/ügyészek, a végrehajtó vagy a törvényhozó hatalmi ág által kinevezett tagok, vagy más szervek és hatóságok által kinevezett tagok.
Italian[it]
Il grafico illustra la composizione dei Consigli di giustizia facenti parte dell’ENCJ, in base alla procedura di nomina, a seconda che i membri siano giudici/pubblici ministeri selezionati da loro pari, membri nominati dal potere esecutivo o legislativo oppure membri nominati da altri organi e autorità.
Lithuanian[lt]
Šie duomenys rodo teismų tarybų, ENCJ narių, sudėtį pagal paskyrimo procesą atsižvelgiant į tai, ar nariai yra savo kolegų išrinkti teisėjai / prokurorai, vykdomosios ar teisėkūros valdžios ar kitų įstaigų ir institucijų paskirti nariai.
Latvian[lv]
Diagramma atspoguļo tiesu iestāžu padomju sastāvu, raksturojot ENCJ locekļus saskaņā ar iecelšanas procesu atkarībā no tā, vai locekļi ir tiesneši/prokurori, kurus izraudzījušies viņu līdzbiedri, locekļi, kurus iecēlusi izpildstruktūra vai likumdošanas struktūra, vai locekļi, kurus iecēlušas citas struktūras un iestādes.
Maltese[mt]
Il-grafika tippreżenta l-kompożizzjoni tal-Kunsilli għall-Ġudikatura, il-membri tal-ENCJ, skont il-proċess ta’ nomina, skont jekk il-membri humiex imħallfin/prosekuturi magħżula mill-pari tagħhom, il-membri nnominati mill-fergħa eżekuttiva jew leġiżlattiva, jew membri nominati minn korpi u awtoritajiet oħra.
Dutch[nl]
In de grafiek wordt de samenstelling weergegeven van de Raden voor de rechtspraak die lid zijn van het ENCJ, volgens de wijze van benoeming: of de leden van de Raad rechters/aanklagers zijn die door hun ambtsgenoten worden gekozen, of zij worden benoemd door de uitvoerende of de wetgevende macht of dat zij worden benoemd door andere instanties of autoriteiten.
Polish[pl]
Na wykresie przedstawiono skład rad sądownictwa, członków europejskiej sieci rad sądownictwa, według procedury nominacji, w zależności od tego, czy członkowie są sędziami/prokuratorami wybranymi przez osoby na równorzędnych stanowiskach, członkami wyznaczonymi przez organ wykonawczy lub ustawodawczy lub członkami wyznaczonymi przez inne organy i władze.
Portuguese[pt]
A figura apresenta a composição dos conselhos superiores da magistratura, membros da RECJ, de acordo com o processo de nomeação, consoante os membros sejam juízes/magistrados do Ministério Público nomeados pelos seus pares, membros nomeados pelo poder executivo ou legislativo ou membros nomeados por outras instâncias e autoridades.
Romanian[ro]
Graficul prezintă componenţa Consiliilor Superioare ale Magistraturii, membrii ENCJ, în conformitate cu procesul de desemnare, în funcţie de faptul dacă membrii sunt judecători/procurori selectaţi de către colegii lor, membri numiţi de ramura executivă sau legislativă sau membri numiţi de alte organisme şi autorităţi.
Slovak[sk]
V tomto grafe možno vidieť zloženie súdnych rád, ktoré sú členmi Európskej siete súdnych rád, podľa postupu menovania, teda podľa toho, či členov z radov sudcov/prokurátorov volia ich kolegovia, alebo či sú menovaní výkonnou alebo zákonodarnou zložkou vlády, prípadne inými orgánmi a úradmi.
Slovenian[sl]
Slika prikazuje sestavo sodnih svetov, članov Evropske mreže sodnih svetov, po postopku imenovanja, tj. glede na to, ali so člani sodniki/tožilci, ki jih sodniki/tožilci izvolijo izmed sebe, ali člane imenuje izvršna ali zakonodajna veja oblasti oziroma druga telesa in organi.
Swedish[sv]
I diagrammet presenteras sammansättningen av tillsynsmyndigheter för rättsväsendet som är medlemmar i ENCJ, enligt nomineringsprocessen, beroende på om medlemmarna utses av den verkställande eller lagstiftande församlingen eller om de utses av andra organ och myndigheter.