Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че пита дали да почисти стаята.
Bosnian[bs]
Mislim da pita želimo li da počisti sobu.
Czech[cs]
Zřejmě chce vědět, jestli si přejeme uklidit.
German[de]
Sie meint wohl, ob das Zimmer aufgeräumt werden soll.
Greek[el]
Φαντάζομαι πως ρωτάει αν θέλουμε να καθαρίσει το δωμάτιο.
English[en]
I believe she is asking if we want the room cleaned.
Spanish[es]
Se referirá a si queremos que limpie la habitación.
Finnish[fi]
Hän kai kysyy haluammeko huoneen siivottavan.
French[fr]
Je crois qu'elle demande si nous voulons que le ménage soit fait.
Croatian[hr]
Mislim da pita želimo li da počisti sobu.
Italian[it]
Forse Vuole sapere se Vogliamo che pulisca la stanza.
Polish[pl]
Myślę, że pyta się, czy chcemy, aby wyczyściła pokój.
Portuguese[pt]
Acho que ela quer saber se queremos que o quarto seja limpo.
Romanian[ro]
Cred că întreabă dacă dorim să fie curăţată camera.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi rada pospravila sobo.
Serbian[sr]
Valjda pita želimo li da očiste sobu.
Swedish[sv]
Hon undrar nog om vi vill ha städat.
Turkish[tr]
Sanırım odanın temizlenmesini isteyip istemediğimizi soruyor.