Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията регистрира след решения на Съда две инициативи, чието регистриране първоначално беше отхвърлено през предишния тригодишен период (вж. по-долу).
Czech[cs]
Kromě toho byly dvě iniciativy, jejichž registrace byla původně v průběhu tří předcházejících let zamítnuta, Komisí zaregistrovány v návaznosti na rozhodnutí Soudního dvora (viz níže).
Danish[da]
Desuden blev to initiativer, der oprindelig havde fået afslag på registrering i den foregående treårsperiode, registreret af Kommissionen som følge af afgørelser fra Retten (se nedenfor).
German[de]
Zudem wurden zwei weitere Initiativen, deren Registrierung ursprünglich im vorherigen Drei-Jahres-Zeitraum abgelehnt wurde, infolge von Gerichtsbeschlüssen von der Kommission registriert (siehe unten).
Greek[el]
Επιπλέον, δύο πρωτοβουλίες, η καταχώριση των οποίων είχε αρχικά απορριφθεί κατά την προηγούμενη τριετή περίοδο, καταχωρίστηκαν από την Επιτροπή κατόπιν δικαστικών αποφάσεων (βλ. κατωτέρω).
English[en]
Additionally, two initiatives whose registration had initially been refused in the previous three-year period were registered by the Commission further to Court decisions (see below).
Spanish[es]
La Comisión también ha registrado, ateniéndose a sendas decisiones judiciales, otras dos iniciativas cuyo registro inicialmente había denegado en el periodo de tres años precedente (cf. infra).
Estonian[et]
Lisaks registreeris komisjon pärast kohtuotsuseid (vt allpool) kaks sellist algatust, mille registreerimisest ta oli eelneva kolmeaastase perioodi ajal algselt keeldunud.
French[fr]
En outre, deux initiatives dont l’enregistrement avait initialement été refusé lors de la précédente période de trois ans ont finalement été enregistrées par la Commission consécutivement à des décisions de justice (voir ci-dessous).
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija je nakon odluka Suda registrirala dvije inicijative za koje je registracija prvotno odbijena u prethodnom trogodišnjem razdoblju (vidjeti u nastavku).
Hungarian[hu]
Bírósági döntéseket követően a Bizottság további két olyan kezdeményezést is nyilvántartásba vett, melyet az előző hároméves időszak során visszautasított (lásd alább).
Italian[it]
Inoltre, due iniziative, la cui registrazione era stata inizialmente rifiutata nel precedente triennio, sono state registrate dalla Commissione in seguito a decisioni adottate dal Tribunale (vedi sotto).
Lithuanian[lt]
Be to, dvi iniciatyvos, kurias atsisakyta registruoti ankstesniu trejų metų laikotarpiu, vėliau Komisijos buvo užregistruoti atsižvelgiant į Teismo sprendimus (žr. toliau).
Latvian[lv]
Turklāt divas iniciatīvas, kuru reģistrācija sākotnēji tika atteikta iepriekšējos trīs gadu periodos, Komisija reģistrēja saskaņā ar Tiesas nolēmumiem (skatīt turpmāk).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, żewġ inizjattivi li r-reġistrazzjoni tagħhom kienet rifjutata fil-perjodu preċedenti ta’ tliet snin ġew irreġistrati mill-Kummissjoni wara deċiżjonijiet tal-Qorti (ara hawn taħt).
Dutch[nl]
Verder heeft de Commissie twee initiatieven ten aanzien waarvan registratie in de vorige periode van drie jaar was geweigerd, alsnog geregistreerd na besluiten van het Hof (zie hieronder).
Polish[pl]
Dodatkowo w następstwie orzeczeń Trybunału Komisja przyjęła dwie inicjatywy, których rejestracji początkowo odmówiono w poprzednim trzyletnim okresie (zob. poniżej).
Portuguese[pt]
Além disso, na sequência de decisões do Tribunal (ver infra), foram registadas pela Comissão duas iniciativas cujo registo tinha sido inicialmente recusado no triénio anterior.
Romanian[ro]
În plus, două inițiative a căror înregistrare a fost inițial respinsă în perioada de trei ani anterioară au fost înregistrate de către Comisie în urma deciziilor Curții (a se vedea mai jos).
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia zaregistrovala dve iniciatívy, ktorých registrácia bola v predošlom trojročnom období pôvodne zamietnutá, a to na základe súdnych rozhodnutí (pozri ďalej).
Slovenian[sl]
Poleg tega je na podlagi odločb Sodišča (glej spodaj) prijavila dve pobudi, katerih prijava je bila v predhodnem triletnem obdobju sprva zavrnjena.
Swedish[sv]
Dessutom registrerade kommissionen i enlighet med domstolens beslut två initiativ som man under föregående treårsperiod inte hade velat registrera (se nedan).