Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange som var blevet uvirksomme begyndte at vende tilbage, i erkendelse af at der ikke var noget andet sted at gå hen.
German[de]
Viele Untätige begannen zurückzukehren, da sie erkannten, daß sie sich sonst nirgendwohin wenden konnten.
Greek[el]
Πολλοί που είχαν γίνει αδρανείς άρχισαν να επιστρέφουν, αναγνωρίζοντας ότι δεν είχαν να πάνε πουθενά αλλού.
English[en]
Many who had become inactive began to return, recognizing there really was no other place to go.
Spanish[es]
Muchos de los que se habían hecho inactivos comenzaron a volver, reconociendo que, verdaderamente, no había ningún otro lugar adonde ir.
Finnish[fi]
Monet toimettomiksi jääneet palasivat järjestöön huomattuaan, ettei todellakaan ollut mitään muuta paikkaa minne mennä.
French[fr]
Nombre de proclamateurs devenus inactifs commençaient à revenir, ayant cherché en vain où aller.
Italian[it]
Molti che erano diventati inattivi cominciarono a ritornare, riconoscendo che altrimenti non c’era dove andare.
Japanese[ja]
不活発になったものの,ほかに行くべき所は確かにどこにもないことを認めて,戻って来るようになった人も少なくありませんでした。
Korean[ko]
무활동이 된 많은 사람들이 돌아오기 시작했다. 갈 만한 곳이 다른 데는 없다는 것을 알게 된 것이다.
Dutch[nl]
Velen die inactief waren geworden, begonnen terug te keren, in het besef dat er echt geen andere plaats was om naar toe te gaan.
Portuguese[pt]
Muitos que se haviam tornado inativos começaram a voltar, reconhecendo que não havia realmente nenhum outro lugar para onde ir.
Swedish[sv]
Många som hade blivit overksamma började komma tillbaka, för de hade insett att det faktiskt inte fanns något annat ställe att gå till.
Swahili[sw]
Wengi waliokuwa wamekuwa wasiotenda walianza kurudi, wakitambua kwamba kwa kweli hapakuwa na mahali pengine pa kwenda.