Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange af de mindre konkurrenter sælger ret simple produkter, som regel via detailhandelen.
German[de]
Eine größere Anzahl kleinerer Wettbewerber verkauft relativ einfache, zum Teil auch weniger anspruchsvolle Produkte, oft über den OTC (over the counter)-Kanal.
Greek[el]
Πολλοί από τους μικρότερους ανταγωνιστές πωλούν σχετικά απλά και ορισμένες φορές λιγότερο αποτελεσματικά προϊόντα, συχνά μέσω του λιανικού κυκλώματος OTC (over the counter).
English[en]
A large number of smaller players sells relatively simple, unsophisticated products, often through the OTC sector.
Spanish[es]
La mayor parte de estos últimos vende productos relativamente sencillos y, en parte, de menor calidad, a menudo a través del sistema de especialidades publicitarias.
Finnish[fi]
Suuri osa pienistä kilpailijoista myy suhteellisen yksinkertaisia, osittain myös vaatimattomia tuotteita, jotka usein myydään ilman reseptiä (over-the-counter- eli OTC-menetelmällä).
French[fr]
Les petits concurrents vendent des produits relativement simples, dont l'utilisation est parfois plus aisée, qui sont souvent disponibles en vente libre.
Italian[it]
Molti dei piccoli concorrenti vendono prodotti relativamente semplici, talvolta meno esigenti, spesso tramite il commercio al dettaglio (over the counter - OTC).
Portuguese[pt]
Existe, portanto, um grande número de pequenos operadores que vendem produtos relativamente simples e pouco sofisticados, frequentemente através do sector de venda livre.
Swedish[sv]
Ett större antal mindre konkurrenter säljer relativt enkla, delvis också mindre anspråksfulla, produkter och då ofta över disk.